Translation of "they became friends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا صداقات صديقان صديقين اصدقائك أصدقائنا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

We immediately became friends.	أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.	أصبحنا أصدقاء على الفور.
Then we really became friends.	ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل.
Sami became friends with his roommate.	أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة.
Sami became friends with Layla's boyfriend.	أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
The two became immediate and lifelong friends.	وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة.
He became friends with her while in the U.S.	أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.	ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.	فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
His ideas influenced a circle of friends who became leaders in the Plymouth Brethren.	أثرت أفكاره في دائرة من الأصدقاء الذين أصبحوا قادة في كنيسة الإخوة البليموث.
Are they friends?	هل هم أصدقاء
In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s.	وفي أكرا أصبحت أنجيلو الصديقة المقربة إلى مالكوم إكس وذلك أثناء زيارته في أوائل الستينيات.
Are they friends or are they dating?	هل هما صديقان أم حبيبان
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).	يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
After all, China s small list of friends in Asia became even smaller in 2012, given Myanmar s democratic transition.	وفي نهاية المطاف، فإن قائمة أصدقاء الصين القصيرة في آسيا أصبحت أكثر ق ص را في عام 2012 بعد التحول الديمقراطي في ميانمار.
When they needed my money they were friends.	أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت.
They will say Be Thou Glorified ! it was not for us to choose any protecting friends beside thee but Thou didst give them and their fathers ease till they forgot the warning and became lost folk .	قال المعبودون من دون الله تنزيه ا لك يا ربنا ع م ا فعل هؤلاء ، فما يصح أن ن ت خ ذ سواك أولياء نواليهم ، ولكن متعت هؤلاء المشركين وآباءهم بالمال والعافية في الدنيا ، حتى نسوا ذكرك فأشركوا بك ، وكانوا قوم ا هلكى غلب عليهم الشقاء والخ ذ لان .
But here was this kid who loved Transformers and Snoopy and the Ninja Turtles, and the characters that I read about, I fell in love with, and they became my friends.	لكن هنا وجد ذلك الطفل الذي أحب Transformers المتحولون و ال سنوبي المتطفلين و سلاحف النينجا، و الشخصيات التي قرأت عنها، وقعت في حبها و أصبحوا أصدقائي.
they would say, I've got six friends.	سيقولون، لدي ست أصدقاء.
On this day , they will have no friends	فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
On this day , they will have no friends	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
They are friends one to another . He among you who taketh them for friends is ( one ) of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
They became professional soccer players.	صاروا لاعب ي كرة قدم محترفين.
They became citizens of Japan.	أصبحوا من مواطني اليابان.
They became man and wife.	أصبحا زوجا و زوجة.
But they hamstrung her , whereupon they became regretful .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they hamstrung her , whereupon they became regretful .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
They are welcomed by relatives and friends who stayed back.	رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء.
Then they hamstrung her and then they became regretful .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they killed her , and then they became regretful .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Then they hamstrung her and then they became regretful .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
But they killed her , and then they became regretful .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland.	عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
O believers , take not your fathers and brothers to be your friends , if they prefer unbelief to belief whosoever of you takes them for friends , those they are the evildoers .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
In 1791, she became part of the Society of the Friends of Truth, an association with the goal of equal political and legal rights for women.	في عام 1791، أصبحت جزءا من جمعية أصدقاء الحقيقة، وهي جمعية تهدف للمساواة في الحقوق السياسية والقانونية للمرأة.
Some people found this so traumatic they erased it from their memories. The only positive thing about this first year of junior high was that I became part of a group of friends who relied on each other. After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.	الشيء الجيد الوحيد في ذلك العام هو وجودي ضمن مجموعة من الأصدقاء الذين يعتمدون على بعضهم البعض بعدما كنت لا أملك أي شخص أشاركه تجاربي أصبح لدي الآن أصدقاء مروا بمثل ما مررت به.
We helped them , and they became victorious ,	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
We helped them , and they became victorious ,	ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
They became Canadian citizens in May 1997.	وقد حصل المدعيان على الجنسية الكندية في أيار مايو 1997.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية