Translation of "made friends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami made friends immediately.
سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد.
Sami made friends easily.
كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
Mennad made amazing friends.
تعر ف من اد على أصدقاء رائعين.
Jim has made many new friends.
لقد تعر ف جيم على الكثير من الأصدقاء.
Sami made friends with many physicians.
أقام سامي صداقة مع العديد من الأطب اء.
I made friends with my teachers.
أقمت صداقة مع مدر سي .
Sami made friends with other freshmen.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
Sami made friends with other first years.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
She made friends with Tom at the party.
تعر فت على توم في الحفلة و أصبحا صديق ي ن.
Sami made friends with other first year students.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
Everyone made friends with him and he made friends with everyone, he connected the most different generations and people of the most different occupations.
كان الكل صديقه وكان صديق ا للجميع، وقد ربط معظم الأجيال مع بعضهم وكذلك الناس من مختلف المهن.
She does not seem to have made any friends outside her family.
كما لا يبدو عليها من النوع الذي لديه أصدقاء خارج العائلة.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Sami was friends with Layla's friends.
كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.
كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).
يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
So I made some calls to friends. I determined that Turkey was the safest place for me to go.
فاتصلت ببعض الأصدقاء، وعقدت العزم أن تركيا هي المكان الأكثر أمان ا لأذهب إليه.
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
Don't be silly! We're just friends. Good friends.
لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly.
أما الخوف من الوقوع في خطأ تقريع الصين فقد كان سببا في منع أصدقاء الصين المزعومين من مناقشة الجانب المظلم من هذا الازدهار الاقتصادي على نحو أكثر انفتاحا .
Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends).
تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك).
Sami was friends with a lot of Farid's friends.
كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.
even intimate friends will not inquire about their friends ,
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
even intimate friends will not inquire about their friends ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Friends,
أصدقائي،
Friends
الأصدقاء
A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends.
من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش .
I then had another birthday with my friends, my childhood friends.
حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة.
Sarkozy s popularity is hitting new lows, and Strauss Kahn s friends say that he has never made a secret of his political ambitions.
والواقع أن شعبية ساركوزي بلغت الآن مستويات دنيا جديدة، في حين يقول أصدقاء شتراوس كان إنه لم يخف طموحاته السياسية قط.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج .
Even more, his leadership and vision made all friends of Georgia hopeful for the country's future as a democratic and prosperous nation.
بل أكثر من ذلك، فقد جعلت قيادته ورؤيته جميع أصدقاء جورجيا يحدوهم الأمل في مستقبل البلد بوصفها دولة ديمقراطية ومزدهرة.
Lovers , friends ,
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Lovers , friends ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
So, I didn't experience any kind of problems! it was very normal and it felt like home..At school, I made great friends, we were a family, you know hanging out with the same friends everyday for several years, the bond becomes stronger than the family blood because you get to choose your friends!
في المدرسة, كان لدي أصدقاء رائعين, كنا كعائلة, كما تعرفون إقضاء الوقت مع نفس الأصدقاء كل يوم لسنوات عديدة, يصبح الرابط أقوى من رابط العائلة لأنكم تختارون هؤلاء الأصدقاء.
He s also made some friends through his job waiting tables at a local Indian restaurant, and it s helped improve his Korean language skills.
وحصل على بعض الأصدقاء أيض ا خلال وظيفته كمسؤول لقائمة الانتظار في مطعم هندي محلي، ويساعده ذلك في تحسين مهاراته في اللغة الكورية.
Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return.
رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة
We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى.
Are they friends?
هل هم أصدقاء
We were friends.
كن ا أصدقاء.
We were friends.
كن ا صديقات.
We weren't friends.
لم نكن اصدقاء
I have friends.
لدي أصدقاء.
Israel s Wrong Friends
إسرائيل وأصدقاء السوء
Friends and Foes
أصدقاء وأعداء
In 2008, Lima appeared on the American television series Ugly Betty , where she played herself and made friends with the series' title character, Betty.
وفي عام 2008، ظهرت ليما على المسلسل التلفزيوني الأمريكي بيتي القبيحة ، حيث انها لعبت بنفسها وصداقات مع سلسلة 'عنوان الطابع، الذي تقوم به أميركا فيريرا.