Translation of "friends of friends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. |
| Sami was friends with a lot of Farid's friends. | كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد. |
| They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees). | يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات). |
| Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends). | تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك). |
| Don't be silly! We're just friends. Good friends. | لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون. |
| A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends. | من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش . |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| Friends, | أصدقائي، |
| Friends | الأصدقاء |
| I then had another birthday with my friends, my childhood friends. | حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة. |
| Lovers , friends , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Lovers , friends , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. | وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل. |
| Berkeley friends of ED. | بيركلي أصدقاء من ال ED. |
| Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return. | رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة |
| 9 bridesmaids were allegedly molested by the bridegroom s escorting friends in front of relatives and friends. | حيث تعرض 9 من وصيفات العروس لانتهاك حرمتهن ظاهري ا من قبل أصدقاء العريس المرافقين له على مرأى من الأقرباء والأصدقاء. |
| We're old friends. | نحن أصدقاء قدامى. |
| Are they friends? | هل هم أصدقاء |
| We were friends. | كن ا أصدقاء. |
| We were friends. | كن ا صديقات. |
| We weren't friends. | لم نكن اصدقاء |
| I have friends. | لدي أصدقاء. |
| Israel s Wrong Friends | إسرائيل وأصدقاء السوء |
| Friends and Foes | أصدقاء وأعداء |
| You have lots of friends. | لديكم الكثير من الأصدقاء. |
| Dear friends of Côte d'Ivoire, | أصدقاء كوت ديفوار الأعزاء، |
| Friends of the Disabled Association | أدلفي للأبحاث |
| They are friends one to another . He among you who taketh them for friends is ( one ) of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| Blame your fat friends. | عليك بلوم صديقك السمين. |
| I have many friends. | ع ن د ي أ ص د ق اء ك ث ر |
| I have many friends. | لدي الكثير من الأصدقاء. |
| Ann has many friends. | آن لديها الكثير من الأصدقاء. |
| We immediately became friends. | أصبحنا صديقين على الفور. |
| We immediately became friends. | أصبحنا أصدقاء على الفور. |
| Let's just be friends. | دعنا فقط نصبح أصدقاء. |
| Let's just be friends. | دعينا فقط نصبح أصدقاء. |
| Let's just be friends. | دعونا فقط نصبح أصدقاء. |
| I've got no friends. | لا أملك أصدقاء. |
| Layla didn't have friends. | لم يكن لدى ليلى أصدقاء. |
| Layla met Sami's friends. | التقت ليلى بأصدقاء سامي. |
| Sami made friends immediately. | سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد. |
