Translation of "became friends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We immediately became friends.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
Then we really became friends.
ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل.
Sami became friends with his roommate.
أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة.
Sami became friends with Layla's boyfriend.
أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
The two became immediate and lifelong friends.
وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة.
He became friends with her while in the U.S.
أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
His ideas influenced a circle of friends who became leaders in the Plymouth Brethren.
أثرت أفكاره في دائرة من الأصدقاء الذين أصبحوا قادة في كنيسة الإخوة البليموث.
In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s.
وفي أكرا أصبحت أنجيلو الصديقة المقربة إلى مالكوم إكس وذلك أثناء زيارته في أوائل الستينيات.
After all, China s small list of friends in Asia became even smaller in 2012, given Myanmar s democratic transition.
وفي نهاية المطاف، فإن قائمة أصدقاء الصين القصيرة في آسيا أصبحت أكثر ق ص را في عام 2012 بعد التحول الديمقراطي في ميانمار.
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
In 1791, she became part of the Society of the Friends of Truth, an association with the goal of equal political and legal rights for women.
في عام 1791، أصبحت جزءا من جمعية أصدقاء الحقيقة، وهي جمعية تهدف للمساواة في الحقوق السياسية والقانونية للمرأة.
Sami was friends with Layla's friends.
كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.
كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).
يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
Don't be silly! We're just friends. Good friends.
لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends).
تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك).
Sami was friends with a lot of Farid's friends.
كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.
even intimate friends will not inquire about their friends ,
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
even intimate friends will not inquire about their friends ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Friends,
أصدقائي،
Friends
الأصدقاء
A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends.
من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش .
I then had another birthday with my friends, my childhood friends.
حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة.
But here was this kid who loved Transformers and Snoopy and the Ninja Turtles, and the characters that I read about, I fell in love with, and they became my friends.
لكن هنا وجد ذلك الطفل الذي أحب Transformers المتحولون و ال سنوبي المتطفلين و سلاحف النينجا، و الشخصيات التي قرأت عنها، وقعت في حبها و أصبحوا أصدقائي.
I started writing for GV after one of the Arabic Lingua editors, whom I became friends with in Syria, asked me if I would be interested in translating for Arabic Lingua.
بدأت الكتابة فى الأصوات العالمية بعد أن عرض علي صديق لي أن أترجم فى الأصوات العالمية.
Lovers , friends ,
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Lovers , friends ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return.
رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة
Webster later said Webster in turn became increasingly resentful of Thomas, to the point that Thomas attempted to persuade friends to stay with her as she did not like to be alone with Webster.
وقالت وبستر في وقت لاحق ويبستر بدورها أصبحت مستاءة جدا من توماس، لدرجة أن توماس حاولت إقناع أصدقاءها البقاء معها لأنها لم ترغب في أن تكون وحدها مع وبستر.
We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى.
Are they friends?
هل هم أصدقاء
We were friends.
كن ا أصدقاء.
We were friends.
كن ا صديقات.
We weren't friends.
لم نكن اصدقاء
I have friends.
لدي أصدقاء.
Israel s Wrong Friends
إسرائيل وأصدقاء السوء
Friends and Foes
أصدقاء وأعداء
O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people.
وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل.
Alongside this shift, Global Voices Advocacy, long known to community members and close friends by the much snappier Advox , had a whopping nine characters cut from its former URL and became the svelte https advox.globalvoices.org.
وأثناء كل ذلك، تغير اسم مشروع دفاع الأصوات العالمية (جلوبال فويسز أدفوكاسي)، إلى الاسم الغير رسمي المتعارف عليه في مجتمعنا أدفوكس ، مما أدى إلى جعل النطاق أقصر كثير ا عن ذي قبل https advox.
Blame your fat friends.
عليك بلوم صديقك السمين.