Translation of "as they became" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who had charged Shu 'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers . | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| Those who had charged Shu 'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers . | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| Which perished at Endor they became as dung for the earth. | بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض . |
| Those who belied Shu 'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu 'aib , it is they who became the losers . | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| Those who belied Shu 'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu 'aib , it is they who became the losers . | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| The reports should be posted on the OHCHR website as soon as they became available. | وينبغي أن ت عر ض التقارير في موقع المفوضية على الإنترنت حال إتاحتها. |
| They took minimal military action during what became known as the Phoney War. | وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة. |
| They were the core of a movement which became known as the national literature. | كانوا نواة الحركة التي أصبحت تعرف باسم الأدب القومي . |
| As they attempted a touch and go, the wheels became stuck and they had to wait for rescue. | في محاولتهم للمس والإقلاع أصبحت العجلات عالقة وكان عليهم انتظار الإنقاذ. |
| They became professional soccer players. | صاروا لاعب ي كرة قدم محترفين. |
| They became citizens of Japan. | أصبحوا من مواطني اليابان. |
| They became man and wife. | أصبحا زوجا و زوجة. |
| But they hamstrung her , whereupon they became regretful . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they hamstrung her , whereupon they became regretful . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| Then they hamstrung her and then they became regretful . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they killed her , and then they became regretful . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| Yet they hamstrung her , and then they became regretful | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| Then they hamstrung her and then they became regretful . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| But they killed her , and then they became regretful . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| Yet they hamstrung her , and then they became regretful | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role. | استحقت مدن مثل لندن ونيويورك سمعتهما كمراكز مالية بعد أن برهنتا عن أهليتهما وأثبتتا وجودهما ضمن هذا المفهوم. |
| Those who denied Shu 'eyb became as though they had not dwelt there . Those who denied Shu 'eyb , they were the losers . | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| Those who denied Shu 'eyb became as though they had not dwelt there . Those who denied Shu 'eyb , they were the losers . | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| They were known as the Upper Volta national football team until 1984, when Upper Volta became Burkina Faso. | كان معروفا باسم منتخب فولتا العليا لكرة القدم حتى سنة 1984 حيث تم تغيير مسمى الدولة . |
| Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
| Verily We We sent upon them one shout , and they became as the stubble of a fold builder . | إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم . |
| Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
| Verily We We sent upon them one shout , and they became as the stubble of a fold builder . | إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي . |
| We helped them , and they became victorious , | ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين . |
| We helped them , and they became victorious , | ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله . |
| They became Canadian citizens in May 1997. | وقد حصل المدعيان على الجنسية الكندية في أيار مايو 1997. |
| It became known as Project Hangul. | أصبح معروفا باسم مشروع هانغول. |
| And it became as though reaped . | فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . |
| And it became as though reaped . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| The effort to consider them just like us became exhausting, as we were becoming more like them murderers than they were becoming more like us victims. To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims. | بل كنا أقرب لأن نصبح مثلهم قتلة، من أن نقتنع أنهم مثلنا ضحايا. |
| As ideas and energy became cheap, the human brains that were their complements became valuable. | ومع تحول الأفكار والطاقات إلى بضاعة رخيصة، فإن العقول البشرية لم تعد أداة السيطرة القيمة الوحيدة. |
| The people running Ireland and Latvia were praised as role models just a short time before they became scapegoats. | فقد امت د ح القائمون على إدارة الأمور في أيرلندا ولاتفيا باعتبارهم قدوة يحتذى بها قبل فترة وجيزة من تحولهم إلى كباش فداء. |
| But they hamstrung her and so became regretful . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they hamstrung her and so became regretful . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| Professing themselves to be wise, they became fools, | وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء |
| It became known as Simon's shark slime. | وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش |
| This became known as the Hama Massacre. | وأصبح هذا يعرف باسم مذبحة حماة. |
| So it became as black , barren land . | فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . |
| So it became as black , barren land . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة. |
Related searches : They Became - They Became Friends - How They Became - As They - As Became Evident - As It Became - As Became Clear - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Came