Translation of "how they became" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

John Kasaona How poachers became caretakers
جون كاسوانا من صيادين إلى مقدمي الرعاية
How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators
هكذا أصبح ضحايا الإرهاب مجرمين
Shea Hembrey How I became 100 artists
شيه هيمبري كيف أصبحت 100 فنان
Jarrett J. Krosoczka How a boy became an artist
جاريت ج.كرزوسكا
So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.
ولذا عندما أصبحت رائجة وعرفت كيف أصممها لم أكن مبتدئة ولم تصبح جادة أصبحت رصينة
That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire .
( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة .
That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust . Their apostles had brought clear proofs to them , yet they never believed .
ولقد أهلكنا القرون الأمم من قبلكم يا أهل مكة لما ظلموا بالشرك و قد جاءتهم رسلهم بالبينات الدالات على صدقهم وما كانوا ليؤمنوا عطف على ظلموا كذلك كما أهلكنا أولئك نجزي القوم المجرمين الكافرين .
Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless.
كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد.
Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery
صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه
They became professional soccer players.
صاروا لاعب ي كرة قدم محترفين.
They became citizens of Japan.
أصبحوا من مواطني اليابان.
They became man and wife.
أصبحا زوجا و زوجة.
But they hamstrung her , whereupon they became regretful .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they hamstrung her , whereupon they became regretful .
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.
هكذا أصبح العالم الغربي ديمقراطيا في القرنين التاسع عشر والعشرين.
Then they hamstrung her and then they became regretful .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they killed her , and then they became regretful .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Then they hamstrung her and then they became regretful .
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
But they killed her , and then they became regretful .
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Legal protection Legal protection for whistleblowing varies from country to country and may depend on any of the country of the original activity, where and how secrets were revealed, and how they eventually became published or publicized.
تختلف الحماية القانونية الموفرة عند كشف الفساد من دولة لأخرى وربما تستند إلى الحماية القانونية من الدولة التي وقع فيها النشاط الأصلي وأين وكيف تم كشف الأسرار وكيف تم نشرها أو إعلانها في النهاية.
We helped them , and they became victorious ,
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
We helped them , and they became victorious ,
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
They became Canadian citizens in May 1997.
وقد حصل المدعيان على الجنسية الكندية في أيار مايو 1997.
Those who had charged Shu 'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers .
الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who had charged Shu 'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
But they hamstrung her and so became regretful .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they hamstrung her and so became regretful .
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Professing themselves to be wise, they became fools,
وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء
What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.
ما اصطفت النساء من اجله كان لاخباري كيف تم إغتصابهن، و كيف تم تعنيفهن، وكيف تم ضربهن، و كيف اغتصابهن جماعيا في مواقف السيارات، و كيف اغتصبن من قبل اعمامهن
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !
قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !
تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
We gave days of enjoyment to them and their fathers until their life became long . Are they unable to see how We come to their land and reduce its borders .
بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه .
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون .
Those who belied Shu 'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu 'aib , it is they who became the losers .
الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who belied Shu 'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu 'aib , it is they who became the losers .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
And We succoured them so that they became overcomers .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
And helped them , so that they became the victors
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
But they slaughtered her , and became full of remorse .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
And helped them so that they became the victors .
ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
They slew the she camel , but later became regretful
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
And We succoured them so that they became overcomers .
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
And helped them , so that they became the victors
ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .

 

Related searches : They Became - How They - As They Became - They Became Friends - How They Fare - How They Engage - How They Operate - How They Approach - How They See - How They Impact - How They Handle - How They Benefit - How They Imagined - How They Respond