Translation of "among friends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.
من ضمن أصدقاء لايما كانت ظابطة شرطة مسلمة.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء.
They are friends one to another . He among you who taketh them for friends is ( one ) of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Iran has virtually no friends among the Sunni Arab states.
وتكاد إيران تكون بلا أصدقاء بين الدول العربية الس ن ية.
And among friends balancing is also more likely to be successful.
وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
وحتى بين صديقتين حميمتين، قد تغطي إحداهما شعرها ولا تغطيه الأخرى.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
Among other findings, Sheer's study demonstrated that rich features, such as webcam and MSN Spaces seemingly facilitated the increase of acquaintances, new friends, opposite sex friends, and, thus, the total number of friends.
ومن بين النتائج الأخرى، أثبتت الدراسة التي أجراها شيير أن المميزات الغنية، مثل Webcam و MSN spaces سهلت على ما يبدو زيادة المعارف والأصدقاء الجدد والأصدقاء من الجنس الآخر، وبالتالى، العدد الإجمالى للأصدقاء.
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.
وعلى الرغم من الخلافات التي وقعت بشأن العراق، إلا أن مثل هذه القضايا الخلافية ليست بالأمر الجديد بين أصدقاء قدامى.
Among his friends during this period were Jean Cocteau, Jean Hugo, Juan Gris, and others.
وكان من بين أصدقاء بيكاسو في تلك الفترة جين كوكتو، خوان جريس، وغيرهم.
And that will not be forgotten in the region, in the UN, or among Germany s friends.
ولن ي نسى لألمانيا هذا الموقف لا في المنطقة ولا في الأمم المتحدة ولا بين أصدقائها.
Both are among the pioneering bloggers in their countries. Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog. Her Facebook page has also been deactivated by friends.
في غضون ذلك، أصدقاء موثوقون لرزان يديرون الآن حساباتها على تويتر وجيميل وكذلك مدونتها، كما تم أيضا تعطيل صفحتها على الفيسبوك من قبلهم.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Considerable overlap of ownership by individuals linked by family and kinship ties, or by partnerships among kin and family friends
قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة
Sami was friends with Layla's friends.
كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.
كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).
يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
O People who Believe ! Do not make the Jews and the Christians your friends they are friends of one another and whoever among you befriends them , is one of them indeed Allah does not guide the unjust .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Don't be silly! We're just friends. Good friends.
لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
Hovic and Abd are two friends from Aleppo in northern Syria. They are also among the finest photo bloggers on the blogsphere.
هوفيك وعبد هما صديقان من مدينة حلب في شمال سوريا, وهما أيضا أحد أروع المصورين والمدونين في سوريا.
Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends).
تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك).
Sami was friends with a lot of Farid's friends.
كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.
even intimate friends will not inquire about their friends ,
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
even intimate friends will not inquire about their friends ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Friends,
أصدقائي،
Friends
الأصدقاء
Never mind that high demand drives up oil prices, creating a windfall for many in the Middle East who are not among America s friends.
ومما يزيد الطين بلة أن الطلب المرتفع على الطاقة يؤدي إلى ارتفاع أسعارها، الأمر الذي يعني مكاسب فجائية هائلة للعديد من دول الشرق الأوسط التي ليست من بين أصدقاء أميركا.
Yea , to those who take for friends unbelievers rather than believers is it honour they seek among them ? Nay , all honour is with Allah .
الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Yea , to those who take for friends unbelievers rather than believers is it honour they seek among them ? Nay , all honour is with Allah .
الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends.
من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش .
I then had another birthday with my friends, my childhood friends.
حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة.
Lovers , friends ,
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Lovers , friends ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Not only was Abbas politically weak, with few friends among Fatah militants, but he also didn t show much interest in what was happening in Gaza.
ولم يكن عباس ضعيفا على الصعيد السياسي فحسب، حيث لم يكن لديه سوى عدد ضئيل من الأصدقاء بين مقاتلي فتح، بل لقد عجز أيضا عن إظهار قدر كبير من الاهتمام بما كان يحدث في غزة.
The information carried on the new networks spans public health, medical care, education, banking, commerce, and entertainment, in addition to communications among family and friends.
والمعلومات التي تحملها الشبكات الجديدة تشتمل على الصحة العامة، والرعاية الصحية، والتعليم، والتعامل مع البنوك، والتجارة، والترفيه، فضلا عن الاتصالات بين أفراد الأسرة والأصدقاء.
A number of Global Voices partners and friends are among the distinctions and honorary mentions, including Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina, and Syria Untold.
هناك عدد من الشركاء الأصوات العالمية والأصدقاء بين الاسماء المتميزة والفخرية، بما في ذلك فريميوز، أميركا اللاتينية Arseh Sevom، Desarrollando أمريكا اللاتينية، وسوريا حكاية ما انحكت.
Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return.
رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة
We're old friends.
نحن أصدقاء قدامى.
Are they friends?
هل هم أصدقاء
We were friends.
كن ا أصدقاء.
We were friends.
كن ا صديقات.
We weren't friends.
لم نكن اصدقاء
I have friends.
لدي أصدقاء.
Israel s Wrong Friends
إسرائيل وأصدقاء السوء
Friends and Foes
أصدقاء وأعداء

 

Related searches : Among Your Friends - Among His Friends - Among My Friends - Friends Of Friends - Meeting Friends - Made Friends - Making Friends - Some Friends - With Friends - Find Friends - True Friends - Facebook Friends - Friends List