Translation of "they became" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They became professional soccer players.	صاروا لاعب ي كرة قدم محترفين.
They became citizens of Japan.	أصبحوا من مواطني اليابان.
They became man and wife.	أصبحا زوجا و زوجة.
But they hamstrung her , whereupon they became regretful .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they hamstrung her , whereupon they became regretful .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Then they hamstrung her and then they became regretful .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they killed her , and then they became regretful .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Then they hamstrung her and then they became regretful .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
But they killed her , and then they became regretful .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
We helped them , and they became victorious ,	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
We helped them , and they became victorious ,	ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
They became Canadian citizens in May 1997.	وقد حصل المدعيان على الجنسية الكندية في أيار مايو 1997.
Those who had charged Shu 'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who had charged Shu 'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
But they hamstrung her and so became regretful .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they hamstrung her and so became regretful .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Professing themselves to be wise, they became fools,	وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء
Those who belied Shu 'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu 'aib , it is they who became the losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who belied Shu 'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu 'aib , it is they who became the losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
And We succoured them so that they became overcomers .	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
And helped them , so that they became the victors	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
But they slaughtered her , and became full of remorse .	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
And helped them so that they became the victors .	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
They slew the she camel , but later became regretful	فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
And We succoured them so that they became overcomers .	ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
And helped them , so that they became the victors	ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
But they slaughtered her , and became full of remorse .	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
And helped them so that they became the victors .	ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
They slew the she camel , but later became regretful	فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S.	وقالوا حسنا ، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة.
Then they belied the twain so they became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
Then they belied the twain so they became of those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
They became unable to grasp small objects or fasten buttons.	ويصبحوا غير قادرين على إدراك الأشياء الصغيرة أو ربط الأزرار.
and We helped them so that they became the victors .	ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين .
and We helped them so that they became the victors .	ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله .
They served their idols, which became a snare to them.	وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا .
So they accused them of falsehood , and they became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they accused them of falsehood , and they became of those who were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
Meonothai became the father of Ophrah and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim for they were craftsmen.	ومعونوثاي ولد عفرة وسرايا ولد يوآب ابا وادي الصناع لانهم كانوا صن اعا.
They became one of the most popular Christmas toys in 2007.	أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007.
So they denied them therefore became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they denied them , and became of those who were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So the truth was established , and what they did became null .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية