ترجمة "صديقان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صديقان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن صديقان. | Me and him are friends. |
| مايك وكين صديقان. | Mike and Ken are friends. |
| لأننا صديقان، الفارسان | Because we're pals. The two musketeers. |
| ابنته وابني صديقان جيدان. | His daughter and my son are good friends. |
| ذهب صديقان إلى حانة. | So two guys walk into a bar. |
| لقد ظن اننا صديقان | He thought you and I were friends? |
| وrhedosaurus وأنا صديقان قديمان. | The rhedosaurus and I are old friends. |
| توم وميري كانا صديقان مقربان. | Tom and Mary were close friends. |
| هل هما صديقان أم حبيبان | Are they friends or are they dating? |
| أصبحى من اد و باية صديقان. | Mennad and Baya ended up becoming friends. |
| نحن صديقان، دعينا ننام سويا . | We're friends, let's sleep together. |
| من اد و باية صديقان مقر بان بالفعل. | Mennad and Baya are really close friends. |
| كان يمكن أن تكونا صديقان جيدان | You two could have been such good friends. |
| لقد كانا يتحدثان كأنهما صديقان حميمان. | They were talking like they were very dear friends. |
| إنها صديقان قديمان إنها هنا للدراسة | Oh, They're... They're old friends. Ththey'rejust here to study. |
| ذهب صديقان إلى حانة. حانة تقدم الآيس كريم | Two guys walk into a bar, an ice cream bar |
| ...كان هناك صديقان قديمان في وقت آخر لاحق هابي | But there were these two old maids... Some other time. Later. |
| وأخبره بأنها رغبتي الجادة بأن تصيرا أنت والمركيز صديقان جيدان | I shall tell him it is my earnest desire that you and the Marquis become... good friends. |
| بالإضافة الى انهما صديقان رائعان بعد أن انفصلا وتعلم.. إنهما مثلنا | Plus, they were great friends after their breakup, and you know, it's... it's just like us! |
| والآن بعد إذنكم، أود أن يكون لك تلبية جميع هذه صديقان حميمان. | And now with your permission, I would like to have you meet all these good friends. |
| لايزال ليتل دوغ وامريكان هورس صديقان لي ولم افعل شيئا ليغير ذلك | Little Dog and American Horse are still my friends. I've done nothing to change that. |
| هوفيك وعبد هما صديقان من مدينة حلب في شمال سوريا, وهما أيضا أحد أروع المصورين والمدونين في سوريا. | Hovic and Abd are two friends from Aleppo in northern Syria. They are also among the finest photo bloggers on the blogsphere. |
| إذا دخل صديقان في علاقة معاملة مشتركة، كبيع سيارة مثلا ، من المتعارف عليه أن ذلك قد يكون مصدر | If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
| اﻵنسة شيبي )بوتسوانـا( )ترجمـة شفويـة عـن اﻻنكليزية( بوتسوانا وغيانا هما صديقان حميمان منذ حصول كل منها على اﻻستقﻻل في ١٩٦٦. | Miss CHIEPE (Botswana) Botswana and Guyana have, since their attainment of independence, both in 1966, been the closest of friends. |
| إذا دخل صديقان في علاقة معاملة مشتركة، كبيع سيارة مثلا ، من المتعارف عليه أن ذلك قد يكون مصدر للتوتر أو الإحراج. | If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
| تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر. | One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other. |
| وأعطيت تعليمات للفريق العامل الذي ابتدره بلدان صديقان هما إسبانيا وتركيا والذي يشمل أيضا مواطنا مغربيا بارزا، بأن يقترح إجراءات مشتركة لتخفيف أسباب ونتائج صعوبات التفاهم. | Initiated by two friendly countries Spain and Turkey the working group, which also includes an eminent Moroccan, has been instructed to propose common actions to mitigate the causes and consequences of the difficulties of understanding. |
| قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، ي ديران مركبا للغوص في فيجي | I had never heard of the islands 10 years ago, nor the country, Kiribati, that owns them, till two friends of mine who run a liveaboard dive boat in Fiji said, Greg, would you lead a scientific expedition up to these islands? |
| قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، ي ديران مركبا للغوص في فيجي قائلين، جريج، أترغب في أن تقود رحلة إستكشافية تصل إلى تلك الجزر | I had never heard of the islands 10 years ago, nor the country, Kiribati, that owns them, till two friends of mine who run a liveaboard dive boat in Fiji said, Greg, would you lead a scientific expedition up to these islands? |
