ترجمة "أصبحت " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصبحت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Became Becoming Become Getting Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
أصبحت طبيبة.
She became a doctor.
أصبحت سعيدة.
She became happy.
أصبحت ممرضة.
She became a nurse.
أصبحت مشهورة.
She became famous.
أصبحت سورية زخرفاتها.
Syrian becomes its ornamentation .
أصبحت الكرة معه.
He got the ball.
أصبحت صديق توم.
I became Tom's friend.
والآن أصبحت نادما.
And how I regret it.
ثم أصبحت غاضبا.
And then I became angry.
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.
وقال ، لكننى أصبحت مرتاب .
And he says, But I have become skeptical.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
I suddenly became very sad.
أصبحت ابنتها امرأة جميلة.
Her daughter has become a beautiful woman.
رسائله أصبحت أقل أهمية.
His letters become less significant.
لقد أصبحت كثير الن سيان.
I'm becoming forgetful.
أصبحت العصابة أسرة فاضل.
The gang became Fadil's family.
لقد أصبحت بناتك نساء.
Your daughters have turned into women.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
Sami's classes have become harder.
لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
My life doesn't make sense anymore.
أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة.
English has become my favourite subject.
ولذا عندما أصبحت رائجة وعرفت كيف أصممها لم أكن مبتدئة ولم تصبح جادة أصبحت رصينة
So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.
لذا، ففي أول سنة لزواجنا أصبحت 11 في المائة، السنة الثانية أصبحت 12 في المائة، والسنة الثالثة أصبحت 13 في المائة، وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك
So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on. Why did I do that?
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
The things are coming out at a faster pace.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
The town grew into a city.
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Japan has economically become a powerful nation.
سألني توم عما أصبحت ماري.
Tom asked me what had become of Mary.
أصبحت ليلى الآن ممر ضة خاص ة.
Layla is a private nurse now.
أصبحت ليلى حاملا في الث انوي ة.
Layla got pregnant in high school.
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة.
Democracy is stronger.
أراض ودور أصبحت بلا ثمن
The Price of Land and Houses falls
أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
Today, it is secure.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
But now those divides are wider.
مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.
و أصبحت حذرة من الماء
And I have become wary of water
ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
But today, the rumor became the truth!
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
This could not be clearer.
خلال القرن الحادي عشر، أصبحت المسيحية الديانة الأكثر انتشارا ، وفي عام 1050 أصبحت السويد بمثابة أمة مسيحية.
During the 11th century, Christianity became the most prevalent religion, and from 1050 Sweden is counted as a Christian nation.
تم انشاء فورد سيتي كقرية سنة 1912، ثم أصبحت بلدة سنة 1915، ثم أصبحت مدينة سنة 1929.
Ford City was officially incorporated as a village in 1912 it became a town in 1915, and a city in 1929.
والآن بما أن الديكتاتوريات أصبحت تعابير من الماضي والديمقراطيات أصبحت النموذج الراسخ، حان الوقت لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل بمفاهيم أكثر إفادة وأكثر معاصرة.
Now that dictatorships are expressions of the past and democracy is an indestructible paradigm, it is time to review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced with more useful and contemporary ones.
شيه هيمبري كيف أصبحت 100 فنان
Shea Hembrey How I became 100 artists
ب. ج كيف أصبحت الرجل النفاث
BG How did you start to become Jetman?
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة.
And that shores up our economy, makes it stable.
أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم.
Layla became irresistible.
سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
Layla quickly became a pillar of her community.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت - أصبحت مألوفة - أصبحت قريبة - أصبحت شعبية - أصبحت فضفاضة - أصبحت مشبوهة - أصبحت مستحقة - أصبحت منوطة - أصبحت بالية - أصبحت تعرف - أصبحت شائعة - أصبحت شعبية - أصبحت طويل - أصبحت منقطعة