Translation of "they become friends" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The believers say , Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends ? Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost . | وحينئذ يقول بعض المؤمنين لبعض م تعج بين من حال المنافقين إذا ك ش ف أمرهم أهؤلاء الذين أقسموا بأغلظ الأيمان إنهم ل م ع نا ! بطلت أعمال المنافقين التي عملوها في الدنيا ، فلا ثواب لهم عليها لأنهم عملوها على غير إيمان ، فخسروا الدنيا والآخرة . |
| Are they friends? | هل هم أصدقاء |
| On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. | وهناك تباع الشركات التي تحتكرها الدولة للأصدقاء الذين يصبحون بعد ذلك من أصحاب المليارات، مثل كارلوس سليم في المكسيك. |
| Are they friends or are they dating? | هل هما صديقان أم حبيبان |
| In a fascinating, but largely overlooked book, How Enemies Become Friends,Charles A. Kupchan reviews many historical case studies of how nation states with a long history of conflict managed eventually to become secure and peaceful friends. | في كتابه الرائع الذي كان موضع تجاهل إلى حد كبير، كيف تحول الأعداء إلى أصدقاء ، يستعرض تشارلز كوبشان العديد من دراسات الحالة التاريخية حول الكيفية التي تمكنت بها الدول القومية التي شهدت تاريخا طويلا من الصراع من تكوين صداقات آمنة ومسالمة. |
| The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter . | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious , | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter . | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious , | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees). | يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات). |
| When they needed my money they were friends. | أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت. |
| These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends. | هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين. |
| The five friends go through the training process to become pilots, facing success, failure and tragedy. | يذهب الأصدقاء الخمسة لعملية التدريب لكي يصبحوا طيارين، يواجهون النجاح والفشل والمأساة. |
| On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) . | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) . | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing . | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing . | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| they would say, I've got six friends. | سيقولون، لدي ست أصدقاء. |
| As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation. | وكما أؤكد في كتابي الجديد كيف يتحول الأعداء إلى أصدقاء ، فإن حتى أشد الخصوم عداوة من الممكن أن يسووا خلافاتهم بالتفاوض. |
| On this day , they will have no friends | فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . |
| On this day , they will have no friends | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| They are friends one to another . He among you who taketh them for friends is ( one ) of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| As for America, anything it touches in the Middle East has become radioactive, even for longstanding clients and friends. | أما بالنسبة لأميركا، فقد أصبح كل ما تمسه في الشرق الأوسط مشعا بالضرر، حتى بالنسبة لحلفائها وأصدقائها الدائمين في المنطقة. |
| None of that would have been possible without the constant support of the countries that have become friends of the Court they constantly gave us encouragement through their experience and advice. | ولم يكن لأي من ذلك أن يتحقق دون الدعم المستمر للبلدان التي أصبحت من أصدقاء المحكمة. لقد منحتنا التشجيع على الدوام من خلال تجربتها ونصحها. |
| They are welcomed by relatives and friends who stayed back. | رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. |
| Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve . | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve . | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا . |
| But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed. | لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج. |
| O believers , take not your fathers and brothers to be your friends , if they prefer unbelief to belief whosoever of you takes them for friends , those they are the evildoers . | ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون . |
| Sami was friends with Layla's friends. | كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. |
| She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she has none to comfort her All her friends have dealt treacherously with her they are become her enemies. | تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء. |
| She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she hath none to comfort her all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. | تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء. |
| But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation. | يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا |
| They were all Muslims, the friends who helped me decorate the tree. | مسلمون أصدقائي الذين ساعدوني في تزيينها ويتعرضون للحصار والتهديد بالإعدام الميداني. |
| Unquestionably , God s friends have nothing to fear , nor shall they grieve . | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . |
| Unquestionably , God s friends have nothing to fear , nor shall they grieve . | ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا . |
| Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused. | سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا. |
| They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are. | فكان اللاعبين يواسون ويهنئون بعضهم البعض، ويحضن الواحد منهم الآخرين كأصدقاء وزملاء قدامى، وهذه حقيقتهم بالفعل. |
| When his friends heard it, they went out to seize him for they said, He is insane. | ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل. |
| They have also become disobedient. | كما أصبحوا ع ـصاة ومتمردين أيضا . |
Related searches : Become Friends - They Become - Become Good Friends - Become Best Friends - Become Friends With - Strangers Become Friends - They Became Friends - They Would Become - They Have Become - They Will Become - As They Become - Friends Of Friends - Meeting Friends - Made Friends