ترجمة "اصدقائك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اه لكن اصدقائك | Ah, but you're friends? |
انت بين اصدقائك | You're among friends. |
جلبت لك اصدقائك | I've brought you your friends. |
.انت قتلت اصدقائك | Then you killed your friends. |
اصدقائك .... تستطيع أخبارهم | Your friends, you could tell them.... |
ماذا تفعل تقابل اصدقائك | Am I your toy? Leave me alone you petty thieves! |
هل ستخبر اصدقائك عني | Will you tell your friends about it ? |
البندقية هي افضل اصدقائك | A rifle's your best friend. |
وهل تخرج مع اصدقائك | Do you go out with friends? |
وماذا عن اصدقائك العرب | What about them? I have no Arab friends! |
هيا، اخبرنا انت بين اصدقائك | Come on, tell us. You're among friends. |
او لأحد اصدقائك من النازيين | Or one of your Nazi friends. |
هل انت متاكد انهم اصدقائك | Are you sure they're your friends? |
انت تتحلى بجميع الثوابت عبر اصدقائك | You give up all static from your friends. |
فى اى رقم كان يقيم اصدقائك | What number did your friends live at? |
اصدقائك يعاملونني بفضاضه ودائما هم في صفها | Your friends treat me like crap and always take that un nee's side. |
لم لا .. اريد ان اتعرف على اصدقائك | It's humiliating! |
عرفت انك حالما ستغادر ستأتي الى اصدقائك | I knew as soon as you left, you'd come to your friends. |
كنت مخطئة في اعتقادي انك ستختارين اصدقائك | I was wrong thinking that choose better friends. |
لقد انتهيت منك, ولكن, ليس من اصدقائك | I'm through with you, but your friends aren't. |
انهم خائفون ايها القيصر حتى اصدقائك منهم | They're afraid, Caesar. |
على الاقل إثنان من اصدقائك قد اخذوا القطار. | At least two of your friends have got the train. |
ويمكنك ان تقوم بهذه الامور مع اصدقائك .. كمجموعة | You can do this in groups as well. |
وهناك المزيد .. لقد هربت زوجتك مع أقرب اصدقائك | And what's more, your wife has just run off with your best friend. |
اخبر اصدقائك لقد تجرعت من القراصنة ما يكفى | Well, tell your friends I've had my bellyful of piracy. |
تقصدين ان اصدقائك لن يعجبهم اذا خرجنا سويا | You mean your friend would not like it if we went off together. |
عشرون من اصدقائك كانو يراقبونك و انتى تغرقى | Twenty of your friends were watching you drown. |
سيرجي برين رائع, رائع. اراك مع اصدقائك في الطائرة. | (J.T.) It's pretty cool. (Sergey) Cool, cool. I see you and friends are plenty close by there, any chance we can get a view out the window? |
اصدقائك قالوا بان المذاق هنا رائع ولكن ماخطب المذاق | Your friends said that the food here is delicious? What's wrong with the taste? |
لمشاركة هذة الرسالة مع اصدقائك لتدعمهم ان يكونوا حنونين ايضآ | To share this letter with your friends and to encourage them to be empathetic, too |
اصدقائك فى انتظارك فى الحقل لقد حان دورك فى الرماية | Your friends are waiting for you on the field. |
هل استدعي اصدقائك ثانية حتى يمكن لك اهانتي مجددا امام جمهور | (YELLING) Shall I call your friends back so you can insult me again in front of an audience? |
لكن فكر كيف نجعل ممكنا اصدقائك الرائعين في روما ليمتعوا انفسهم | But think how we make it possible for those in Rome to enjoy themselves. |
حتى البارحة كان لديك 50 على الاقل من اصدقائك في نفس الوقت | Until yesterday, we've had no less than 50 of your friends at any one time. |
او من مجموعة مهتمه بالكتب او من اصدقائك او من اي دائرة تريدها | Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. |
اذا كان ثلاثة من اصل خمسة من اصدقائك، او اثنان من اصل ثلاثة يقولون | If three out of five of your friends or two out of three say |
لماذا لا تستشير اصدقائك بما يعتريك بالشك حيال كون من انت على علاقة معه مريض نفسي | Why don't you confide in your friends I think my partner's a psychopath or I think these are the certain characteristics? |
و بام! انت (ميبوت) يمكنك عمل اتصال بالعين, تستطيع التحدث مع اصدقائك تستطيع الحركة , تستطيع الاشارة | You're a MeBot you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture maybe the next best thing to really being there, or is it? |
حسنا ، الفراش ناعم. ويوجد بالدولاب بعض المناشف والقرطاسية مطبوعا عليها فندق بايتس . في حالة اذا اردتي ان تجعلي اصدقائك في غيره منك | Well, the mattress is soft and there's hangers in the closet and stationery with Bates Motel printed on it in case you wanna make your friends back home feel envious. |
وهي تجربة رائعة للتغلب على ظاهرة سشيزو فونيا بواسطة صناعة الاصوات والموسيقى مع جماعات من اصدقائك او ان تقوم بذلك بنفسك على حدى | It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. |
ه نا، ثم إزل الإشارة من من خاصية أظهر الشريط الجاني . لا تقلق، اصدقائك لا يبعدون عنك إلا بنقرة، عندما تريد أن تتواصل مرة أخرى. | Don't worry, your friends are still just a click away, when your ready to connect again. |
من أصدقائك ليسوا حقا من اختيارك أنت ... قد يكونوا أصدقاء شريك حياتك، أو أنهم أصدقائك ابنك ولكن في حين كونك عازب فأنت تختار اصدقائك بنفسك | The bottom line is what I like to highlight is that there are a lot of single people who are very happy, and so if you have not found a partner or if you're not sure if you want to compromise or you want to live with someone else for the rest of your life there's just a lot of hope for you out there from the science. |
تتصل بصديقتك هي تضع هاتفها في روبوت و بام! انت يمكنك عمل اتصال بالعين, تستطيع التحدث مع اصدقائك تستطيع الحركة , تستطيع الاشارة ربما يكون ثاني افضل شيء لكونك هناك حقا, او هو كذلك | You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam! You're a MeBot you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture maybe the next best thing to really being there, or is it? |