arabe → français

عرض en français

offer

عَرْض

Prononciation: ʿarḍ
Arabizi: arD
Nature: nom · masculin
Racine: ع ر ض

Autres sens

عَرْض ʿarḍ — display · présentation, exposition
عَرَضَ ʿaraḍa — to show · montrer, présenter

Comment l’employer

Le mot 'ʿarḍ' (عرض) est très polyvalent en arabe. Il peut signifier une offre commerciale, une présentation, une exposition, ou même un spectacle. Le verbe associé est 'ʿaraḍa' (عرض), qui signifie montrer ou présenter.

Phrases d’exemple

قدم البائع عرضًا جيدًا.

qaddama al-bāʾiʿ ʿarḍan jayyidan.

The seller made a good offer.
كان هناك عرض للأزياء.

kāna hunāka ʿarḍ lil-azyāʾ.

There was a fashion show.
عرض الفيلم في السينما.

ʿaraḍa al-fīlm fī as-sīnimā.

The film was shown at the cinema.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

عرض خط:

Largeur de ligne:

منفذ عرض

fenêtre de travail

^عرض الهدف

^Afficher la cible

عرض الصورة

Largeur de la photo

عرض السّهم

Largeur des aiguilles

عرض الفيديو

Largeur de la vidéo

عرض النافذة

La largeur de la fenêtre

عرض اللوحة:

Largeur du champ:

عرض الحافة:

Largeur de la bordure:

عرض الميزانية

Présentation du budget

عرض الأعمدة في عرض التاريخ

La largeur des colonnes dans la vue d' historique

أشكال ذات عرض نصفي و عرض كامل

Formes de demie et pleine chasse

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25