À propos de Tarjma
Tarjma est un site gratuit pour tous ceux qui ont besoin de l’arabe : apprenants, familles à l’étranger, voyageurs, étudiants et professionnels. Vous pouvez écrire en arabe sans clavier arabe, chercher des mots avec leurs voyelles et leur prononciation, et apprendre la langue pas à pas.
Clavier arabe et arabizi
Écrivez l’arabe comme dans vos messages, en lettres latines avec les chiffres 3, 7 ou 9, et le texte se transforme en écriture arabe au fil de la frappe. Un clavier arabe visuel avec les voyelles est aussi disponible sur tous les appareils.
Dictionnaire
Chaque fiche donne le mot arabe avec ses voyelles, une transcription, la grammaire utile (genre, pluriel, formes du verbe) et des phrases d’exemple. Les fiches montrent aussi des phrases tirées de textes bilingues publiés, pour voir comment le mot s’emploie vraiment.
Guides
Des guides courts et pratiques couvrent l’alphabet, les voyelles, les nombres, les phrases du quotidien et la façon de taper l’arabe sur ordinateur ou téléphone.
Dialectes
L’arabe parlé change d’un pays à l’autre. Nos pages sur les dialectes tunisien, marocain, algérien, égyptien, levantin et du Golfe sont rédigées et vérifiées à la main.
Une erreur ou une suggestion ?
Si vous trouvez une erreur dans une fiche ou souhaitez qu’un mot soit ajouté, écrivez-nous. Nous lisons tous les messages.