arabe → français
مسرح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مسرح الجريمــة
Les lieux de l'attentat
جيم - مسرح الجريمة
Lieu du crime
مسرح هانوي، شارع بول بيرت.
Théâtre d'Hanoï, Rue Paul-Bert.
دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب
Le drame de la démocratie dans le théâtre du terrorisme
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
Ce qui autrefois m'apparaissait comme un théâtre digne ressemble de plus en plus à une dangereuse farce.
مسرح الإصلاح في المملكة العربية السعودية
Réformes en trompe-l\u0027œil en Arabie saoudite
إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات
Enlèvement des explosifs de guerre sur le théâtre des opérations
سوف نلقى نظرة على مسرح أنشأه شباب الغجر بلغة الروما.
Nous allons découvrir un théâtre mis en place par des jeunes Roms en langue romani.
البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمرًا.
Le chantier illégal du cinéma Emek continue.
وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح تُمَثِل ساحة قرية.
Derričre ce mur se trouvait un décor de cour de village.
وقد بنيت سلالم خاصة للصعود في مسرح العرائس وفي مسرح Valmiera ومسرح الفنون.
Des rampes spéciales ont été installées au Théâtre de marionnettes, au Théâtre de Valmiera et au Théâtre d'art.
٢٤ - وتوجد حاجة جلية لتنسيق موجودات التنقﻻت وكل من عمليات إجﻻء خسائر داخل مسرح العمليات وعمليات اﻹجﻻء الطبي خارج مسرح العمليات.
24. Il faut aussi à l ' évidence coordonner les mouvements de tous les avoirs, ainsi que l ' évacuation des victimes du théâtre des opérations et les évacuations sanitaires.