français → arabe
exposition en arabe
- Prononciation
- iʿrāḍ
- Arabizi
i3radun- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- اِعْرَاضٌ iʿrāḍ
- Racine
- ع ر ض
Comment l’employer
« exposition » se traduit généralement par اِعْرَاضٌ en arabe moderne. C’est un nom masculin qui désigne la présentation ou la description détaillée d’un sujet, d’une œuvre ou d’un phénomène. On l’emploie dans les contextes académiques, artistiques ou journalistiques.
Phrases d’exemple
-
قَدَّمَ المُحَاضِرُ اِعْرَاضًا وَاضِحًا لِلمَوْضُوعِ.
qaddama al-muḥāḍiru iʿrāḍan wāḍiḥan lil-mawḍūʿi.
Le conférencier a fait une exposition claire du sujet.
-
تَضَمَّنَ الكِتَابُ اِعْرَاضًا شَامِلًا لِلتَّارِيخِ.
taḍamman al-kitābu iʿrāḍan shāmilan lit-tārīkh.
Le livre comprend une exposition complète de l’histoire.
-
اِسْتَمْتَعْتُ بِاِعْرَاضِ الفَنِّ فِي المَعْرِضِ.
istamtaʿtu bi iʿrāḍi al-fanni fī al-maʿraḍi.
J’ai apprécié l’exposition d’art au musée.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Exposition
تلقائي التعرّض
Temps d' exposition
تلقائي التعرّض
Exposition au sang.
التعرض للدم الملوث.
Exposition automatique
تلقائي التعرّض
Programme d' exposition
برنامج التعرض
Indicateurs d' exposition
التعرّض المؤشرات
Indicateur de sous-exposition
تحت التعرّض المؤشر
Exposition & #160;: Next cookie
التعرّض: Next cookie
Période équivalente d ' exposition
اﻷســاس الفتـرة المعادلــة
Réduction du risque après exposition.
تقليل الخطر بعد التعرض للإصابة.
L'indicateur de sous-exposition est activé
تحت التعرّض هو ممكن
Remplacer le membre de phrase "pour restreindre leur exposition et celle" par "pour restreindre leur exposition au travail et l'exposition".
يستعاض عن عبارة "لضمان الحد من تعرضهم وتعرض" بعبارة "للحد من تعرضهم المهني وتعرض".
Questions et réponses
Comment dire « exposition d’art » ?
On dit « اِعْرَاضٌ فَنِّيٌّ » (iʿrāḍun fanniyyun).
Le mot est‑il toujours masculin ?
Oui, le nom اِعْرَاضٌ est masculin, même lorsqu’il désigne une exposition féminine en français.
Mots et expressions liés
- exposition à la lumière التعرض للضوء
- exposition à la responsabilité التعرض المسؤولية
- exposition à risque التعرض للخطر
- exposition accrue زيادة التعرض
- exposition au feu التعرض النار
- exposition au marché تعرض السوق
- exposition au soleil التعرض للشمس
- exposition aux actions تعرض الأسهم
- exposition aux devises تعرض العملة
- exposition aux produits chimiques التعرض للمواد الكيميائية
- exposition aux radiations التعرض للإشعاع
- exposition bancaire تعرض البنوك
Mis à jour le