arabe → français
عرض إعداد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إعداد عرض القناة
Configuration des canaux
وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل.
Enfin, le représentant a appuyé la proposition de M. Bíró tendant à élaborer un document de travail.
يمكنك هنا إعداد مظهر عرض الأظافر لمعرض رسوماتك الممسوحة ضوئياً.
Vous pouvez configurer ici l'apparence de la vue en vignettes de la galerie de photos de votre scanner.
ويجري حاليا إعداد عرض من هذا النوع يرتبط بالحملة العالمية لمكافحة الإيدز.
On est actuellement en train de mettre au point une offre de ce type dans le cadre de la campagne mondiale contre le sida. Dons importants.
ولكنها تتوقع أن تراعى الملاحظات التي أبدتها في الفقرة 10 أعلاه لدى إعداد عرض الميزانية المقبلة.
Il compte cependant que l'observation qu'il a formulée au paragraphe 10 ci-dessus sera prise en compte lors de l'établissement du prochain budget.
واقترح الفريق العامل إعداد عرض تحليلي للمعلومات عن المستويات المختلفة لحدود المسؤولية في مختلف الدول، وعن نظم النقل المختلفة.
39 et 44). Il a proposé que soit réalisée une étude des limites appliquées dans différents États dans le cadre de différents régimes de transport.