بيع en français : vente de – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot 'بيع' (bayʿ) est un nom masculin qui signifie 'vente'. Il est très courant dans le contexte commercial. Il dérive du verbe 'bāʿa' (vendre).

Phrases d’exemple

تم البيع بسرعة.

tamma al-bayʿu bisurʿatin.

La vente s'est faite rapidement.
البيع والشراء جزء من التجارة.

al-bayʿu wa-š-širāʾu ǧuzʾun min at-tigārati.

La vente et l'achat font partie du commerce.
بدأ البيع في المتجر اليوم.

badaʾa al-bayʿu fī al-matǧari ʾal-yawma.

La vente a commencé dans le magasin aujourd'hui.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

بيع الممتلكات

Règle 110.23 Vente de biens

بيع المنشورات

Vente des publications

محل بيع الصحف

Administration postale de l'ONU 79

بيع ركاز الحديد

Vente de minerai de fer

باء- بيع المنشورات

Vente de publications

1- جريمة بيع الأطفال

La vente d'enfants

محل بيع الصحف والحلوى

Automobiles, stationnement des 80

بيع الممتلكات/التصرف فيها

a) Le Greffier est responsable de la vente des biens.

(ب) بيع المعدات المستعملة؛

b) Vente de matériel usagé;

بيع البنزين بالجملة والتجزئة()

Vente en gros et au détail d'essence

بيع الطوابع والطوابع التذكارية

Bâtiment de l'Assemblée générale (1er sous-sol, poste 3.7699)

وبفضل هذه الشهادة تتمكن المتاجر الكبيرة وغيرها من محال بيع التجزئة من بيع المنتجات بعلاوة.

Cette certification permet aux grandes surfaces et aux autres commerces de vendre les produits à un prix plus élevé.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'بيع' (bayʿ) et 'مبيعات' (mabīʿāt)?

'بيع' (bayʿ) désigne l'acte de vendre ou une vente spécifique. 'مبيعات' (mabīʿāt) est le pluriel et fait référence aux 'ventes' en général, souvent utilisé pour parler du volume ou du chiffre d'affaires des ventes.

Comment dit-on 'for sale' en arabe?

On utilise souvent l'expression 'للبيع' (lil-bayʿ), qui signifie littéralement 'pour la vente'.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés