عرض أكثر en français

تبديل أكثر لخبطة مخفي بينما عرض هو بوصة حركة.

Indique si les objets Messier doivent être cachés lorsque l'affichage est en mouvement.

فلم نفعل أكثر من عرض الآراء استناداً إلى فهمنا للتشريع.

Nous avons simplement présenté des vues fondées sur notre lecture des lois adoptées.

غير أن بعض الأعضاء رأوا أن عرض النتائج كان ينبغي أن يكون أكثر تفصيلاً.

Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.

68- ويقدّم عرض أكثر تفصيلا لبرنامج بحوث اليونيدو في ورقة غرفة مؤتمر منفصلة.

On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.

وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءاً على عملائها.

Dans des marchés plus concentrés, les banques offrent généralement de moins bonnes conditions aux consommateurs.

فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.

Les employeurs seraient davantage enclins à offrir un emploi si l'on faisait en sorte que le processus soit moins complexe.

من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالاً بالواقع.

En présentant ce projet de résolution, nous entendons rendre les travaux de la Première Commission plus pertinents. Ce projet de résolution ne sera présenté qu'une fois.

سيؤدي ذلك إلى عرض شريط اللسان إذا كان هناك لسانان أو أكثر. فيما عدا ذلك سيكون دائماً معروضًا.

Cette option affichera la barre des onglets uniquement lorsqu'il y a au minimum deux onglets ouverts. Si cette option n'est pas activée, la barre des onglets sera toujours affichée.

ويمكن الحصول على عرض أكثر شمولاً لهذا التقرير في الفقرات 26-36 من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG/25/2.

Une analyse plus approfondie de ce rapport se trouve aux paragraphes 26 à 36 du document UNEP/OzL.Pro.WG/25/2.

3 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في سبل ووسائل عرض ميزانيات البعثات الكبيرة بطريقة أكثر ملاءمة لحجمها وتعقيدها؛

Prie le Secrétaire général d'étudier un mode de présentation du budget des missions importantes qui soit mieux adapté à leur taille et à leur complexité;

وقد مكّنت وفورات الحجم الولايات المتحدة من أن تصبح أكثر المورِّدين قدرة تنافسية، فتستطيع عرض منتجات غير غالية الثمن وجذابة.

Les économies d'échelle ont permis aux États-Unis de devenir le fournisseur le plus compétitif, parce qu'ils offrent des produits bon marché et attrayants.

إلا أن أي مرشح لانتخابات 2008 الرئاسية يتجرأ على الحديث عن التضحية الآن من أجل بيئة أكثر أماناً في المستقبل، يكون بهذا قد عرض نفسه للخطر.

Mais tout candidat pour 2008 qui oserait proposer de faire des sacrifices aujourd’hui pour un environnement plus sûr demain prendrait de gros risques.