arabe → français
عرض إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& فعل عرض إدارة الطاقة
Activer la gestion de l'énergie de l' écran
إن الأمن البحري والجرائم المرتكبة في عرض البحر عنصر مهم في إدارة محيطاتنا.
La sécurité maritime et la criminalité en mer sont un élément important dans la gestion de nos océans.
عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A/60/327).
Le Directeur de l'Administration du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux présente le rapport de ce Bureau (A/60/327).
وكجزء من ساحة العمل المقترحة لمنظمات إدارة الوجهات السياحية، ستُدعى كل منظمة إلى عرض دراسات إفرادية باستخدام مثال نموذجي (لم يُحدد بعد).
Dans cet espace, chaque SGD serait invité à présenter des études de cas en suivant un modèle (à définir).
ففي الولايات المتحدة الأمريكية بيّن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14% من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصاً من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب.
Aux Etats-Unis, le Labor Department rapporte qu'en 2003, de telles options ont été proposées à 14 % des américains travaillant dans des entreprises d'au moins 100 employés.