Translation of "this must happen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We must not let this happen. | ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر. |
| G 20 nations must take the lead in making this happen. | ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق. |
| Reform must continue, and change must happen. | ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير. |
| Now you must write a sequel, and this is what will happen ... | الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل... |
| That must not happen. | ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا. |
| This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen. | وهو احتمال كئيب إلى الحد الذي ينبغي أن يجعلنا جميعا حريصين كل الحرص على عدم حدوثه. |
| What must happen afterwards shall follow it . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| We must not allow that to happen. | ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك. |
| This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies. | ولابد وأن يحدث هذا في الدول الناشئة، بل وحتى على نحو أكثر إلحاحا في الدول الصناعية القديمة. |
| This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective. | ويجب الحد من هذا التدني، ولن يتأتى ذلك إلا إذا أصبحت الجمعية العامة أكثر فعالية. |
| But, in order for that to happen, a new agenda for Russia must be developed this year. | ولكن يحدث هذا التحول فيتعين على روسيا أن تضع روسيا لنفسها أجندة جديدة في هذا العام. |
| It must happen regarding books containing stereotyped images. | ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية. |
| But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen. | ولكن إذا كان لهذا الأمر أن يتحول إلى نقطة تحول حاسمة في أزمة منطقة اليورو، فلابد من حدوث ثلاثة أمور. |
| Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending. | ولابد من موازنة الدفاتر في نهاية المطاف، ومن المرجح أن يحدث هذا على حساب الإنفاق الاجتماعي في المستقبل. |
| When did this happen? | متى حصل ذلك |
| How did this happen? | ولكن كيف حدث هذا |
| This may not happen. | وقد لا يحدث هذا. |
| Didn't this already happen? | ألم يحدث هذا بالفعل |
| This need not happen. | وهذا ما ينبغي ألا يحدث. |
| For that to happen, Europe s democratic voice must be heard within Belarus. | ولكي يتحقق هذا، فلابد وأن تعلو الأصوات الديمقراطية في بيلاروسيا وأن تلقى آذانا صاغية. |
| So, how could this happen? | لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا |
| by which this might happen. | و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق. |
| Tom expected this to happen. | توقع توم حدوث ذلك. |
| To make this happen, all major players must remain committed to free trade within the context of a fair and equitable global system, and they must communicate this commitment respectfully, forcefully, and repeatedly to their own publics. | ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على كافة اللاعبين الرئيسيين أن يظلوا على التزامهم بالتجارة الحرة في إطار بيئة يحكمها نظام عالمي عادل ومنصف، كما يتعين عليهم أن ينقلوا هذا الالتزام بقوة واحترام وعلى نحو متكرر لشعوبهم. |
| Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen. | رغم أن أوزاوا ما زال يحتفظ بقدر كبير من النفوذ، وهو ما يعني أنه قد يكون قادرا على فرض إرادته على الحزب الديمقراطي الياباني، فينبغي ألا ي سم ح بها للحدوث أبدا . |
| Don't worry. This won't happen again. | لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية. |
| I wasn't expecting this to happen. | لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. |
| I hope this won't happen again. | آمل ألا يحدث هذا ثانية . |
| This is likely to happen soon. | ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. |
| None of this would happen immediately. | لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها. |
| We dare not let this happen. | ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| But that won t happen this year. | إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا. |
| Others doubt that this could happen. | يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر. |
| I didn't want this to happen. | لم أ ر د أن يحدث ذلك. |
| I didn't want this to happen. | لم أكن اريد ان يحدث ذلك |
| You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet. | وسوف تسمعون بحروب واخبار حروب. انظروا لا ترتاعوا. لانه لا بد ان تكون هذه كلها. ولكن ليس المنتهى بعد. |
| That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. | هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور |
| Why does this always happen to me? | لماذا يحدث هذا دائما لي |
| Of course, this is what should happen. | بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. |
| Mistakes made in our history must be remembered, and we must learn from them and resolve never to allow them to happen again. | ويجب أن نتذكر الأخطاء التي ارتكبت في تاريخنا، وأن نتعلم منها وأن نصمم على عدم السماح بحدوثها مرة أخرى. |
| That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected. | ورغم ذلك فما زال على إيران أن تجمع كل هذه البرامج في كيان واحد متكامل، وليس من الممكن أن يحدث ذلك دون أن يكتشفه أحد. |
| Someone says, How so? How could this happen? | ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث |
| We can't let this Napster thing happen here. | لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا. |
| I really didn't mean for this to happen. | لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. |
| Because of Tom, this dream will not happen. | هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم. |
Related searches : Must Happen - Must Not Happen - This Would Happen - This Can Happen - Making This Happen - This May Happen - This Will Happen - Made This Happen - This Might Happen - Did This Happen - Should This Happen - This Could Happen - This Must Be