Translation of "making this happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

G 20 nations must take the lead in making this happen.
ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق.
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة
And these things happen all the time. You're making these predictions.
و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات.
If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.
إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.
When did this happen?
متى حصل ذلك
How did this happen?
ولكن كيف حدث هذا
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?
ألم يحدث هذا بالفعل
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
Making that happen requires someone willing to face opprobrium, jail, and a life of surveillance.
إن تحقيق هذه الغاية يتطلب وجود شخص على استعداد لمواجهة الازدراء والسجن والحياة تحت المراقبة.
Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments.
وبدون إدارة عامة ذات كفاءة مهنية، لا يمكن للدولة أن تعول على''تحقيق ما تريد تحقيقه ، والحيلولة دون التطورات غير المرغوب فيها.
So, how could this happen?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
by which this might happen.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
Don't worry. This won't happen again.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I hope this won't happen again.
آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
None of this would happen immediately.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
But that won t happen this year.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
Others doubt that this could happen.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
I didn't want this to happen.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
في الحقيقة .. لا اتصور نفسي ذاهب الى سجن في نيوجيرسي واطلب نفس الطلب .. ولكننا في اسرائيل .. وبطريقة ما استطاع السجان ان يسمح لي بهذا ..
Making all this happen requires moving toward a new model for ensuring that we are more productive globally with core resources that we have long taken for granted.
إن تحقيق كل هذه الغايات يتطلب التحرك نحو نموذج جديد لضمان المزيد من الإنتاجية على مستوى العالم في استخدام الموارد التي اعتبرناها لمدة طويلة أمرا مفروغا منه.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائما لي
Of course, this is what should happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.
هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.
Someone says, How so? How could this happen?
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
We can't let this Napster thing happen here.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
I really didn't mean for this to happen.
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
This can happen in a number of ways.
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
I can t imagine that this would ever happen.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
But this can only happen with considerable investment.
لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment.
ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.
This is just what Tom didn't want to happen.
هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.
But this is unlikely to happen any time soon.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
But it could happen a lot faster this time.
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
This did not happen by accident or by chance.
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
All of this began to happen in the US.
ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة.
Something similar is likely to happen this time around.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.

 

Related searches : Making Happen - Making Changes Happen - Making It Happen - Making Things Happen - Making Change Happen - Making Ideas Happen - This Would Happen - This Can Happen - This May Happen - This Will Happen - Made This Happen - This Might Happen - Did This Happen - Should This Happen