ترجمة "المرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه المرة سألعب. | This time I'm paying. |
| حقيقة أخلطهم هذه المرة. | Really scramble them up this time, please. |
| وهو محق هذه المرة. | This time, they are right. |
| ولن تكون المرة الأولى. | It wouldn t be the first time. |
| أهو السلام هذه المرة | Peace this Time? |
| هذا المرة التعافي مختلف | This Recovery is Different |
| النيران المالية في المرة القادمة | The Financial Fire Next Time |
| تحدثت المرة السابقة عن الموت. | Last time, I talked about death and dying. |
| هذه المرة، هدفي هو باريس. | This time my goal is Paris. |
| أنت لن تبتعد هذه المرة. | You won't get away this time! |
| أنت لن تبتعدي هذة المرة. | You won't get away this time! |
| هذه المرة الأولى أكون هنا | This is the first time that I've been here. |
| حريق الصين في المرة القادمة | China s Fire Next Time |
| وهذه المرة لا يختلف الأمر. | This time is no different. |
| ولن تكون هذه المرة مختلفة. | This time will not be different. |
| أما هذه المرة فالحال مختلفة. | Not this time. |
| لعل هذه المرة تكون مختلفة. | Perhaps this time is different. |
| النار هذه المرة في هاييتي | The Fire This Time in Haiti |
| ولم تكن هذه المرة مختلفة. | This time was not different. |
| هل تكون المرة القادمة مختلفة | Will Next Time Be Different? |
| سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة | You know my fascination with focusing on half empty cups. |
| سأقرضك مال هذه المرة فقط. | I will lend you money just this once. |
| تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة. | He changed a lot since the last time. |
| أخطأت نفس خطإك المرة السابقة. | You made the same mistake as last time. |
| Kf8 Qg5 (المرة الثانية)37. | Qg5 Kf8 (second time) 37. |
| صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة . | So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time. |
| ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة | No messing around this time. |
| آمل أن أزور نارا المرة المقبلة. | I hope to visit Nara next time. |
| في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. | Next time, I'll do it myself. |
| وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا. | This time, the descent has been far milder. |
| ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | But next time will be different. |
| لكن هذه المرة لم أستطع التحمل. | But this time I couldn t bear it. |
| هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي. | This time, they dreamt about social change. |
| ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا. | But this time, he was not successful. |
| والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء. | Unfortunately, this time is no exception. |
| ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى. | This time, we must not forget. |
| ستكون هذه هي المرة الأولى, في المرة الثانية ستحلق المركبة عام 2010 بالقرب من الكويكب 21 لوتيتيا الأكبر حجما. | This was the first of two planned asteroid flybys performed by the probe, the second being to the much larger 21 Lutetia in 2010. |
| زرت شانغهاي ل م ا زرت الصين المرة الأخيرة. | The last time I went to China, I visited Shanghai. |
| ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . | This will be a temptation this time around as well. |
| هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل. | This time, they hold the better cards. |
| لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. | This time, however, the politics will be democratic. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| ولكن الخطة أتت بنتائج عكسية هذه المرة. | This time, however, the plan backfired. |
| وهذه المرة، نتحدث عن قلب أميركا الشركاتية. | This time, we are talking about the very heart of corporate America. |
