ترجمة "ويجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجب أن تتحسن صحتك ويجب أن تنسيه | And you must get healthy and you must forget him. |
ويجب منعه | He should be barred. |
ويجب ألا نخذلهم. | We must not betray them. |
ويجب التصدي لها. | They must be addressed. |
ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
ويجب لذلك إيقافه. | It must therefore be stopped. |
ويجب أن تستمر. | They must be continued. |
ويجب ألا نخذلهم. | We must not let them down. |
ويجب أن يعالج. | It must be remedied. |
ويجب أن تكون | And it has to be |
ويجب لذلك نحن. | So we must. |
ويجب لذلك نحن | So we must |
ويجب ان اذكر | But, to my credit, |
ويجب ان يحبسوا .. | They are supposed to be locked up. |
ويجب عليك غنائها | And you should sing it. |
ويجب ان اعدم .. | That you must have me executed. |
ويجب أن أعرفه | I understand these things. |
ويجب أن تتلقى دعما دوليا هاما ويجب أن يكون المناخ الخارجي مواتيا. | Strong international support should be provided to debtor countries and a favourable international climate should be created. |
ويجب عليها إعطاءهم كل التفاصيل لانه سينكر الاتهامات ويجب علينا إثبات جرمه | She'd have to give them, all right... because he'd deny it, and we'd have to prove his guilt. |
ويجب استعادة الحكومة الشرعية على الفور، ويجب على الجيش أن يعود إلى الثكنات. | The legitimate Government must be restored forthwith, and the army must return to barracks. |
ويجب إزالة جميع اﻷسلحة الثقيلة المتمركزة حول هذه المدينة، ويجب رفع الحصار نهائيا. | All heavy weaponry around the city must be removed, and the siege must be lifted once and for all. |
ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
ويجب أن نفعل المزيد. | We must do more. |
ويجب وضع حد لذلك. | It must stop. |
ويجب ألا يتكرر ذلك. | That must not be repeated. |
ويجب ألا نخيب رجاءهم. | We must not disappoint them. |
ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
ويجب احترام افتراض البراءة | The presumption of innocence must be respected |
ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
ويجب على الحكومة الإسرائيلية | Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF) |
ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
ويجب احترام حظر الأسلحة. | The arms embargo must be respected. |
ويجب أن نوفر المساعدة. | We must help. |
ويجب إنهاء هذه الحالة. | That situation must be brought to an end. |
ويجب أن نكفل تحقيقه. | We must ensure that it is achieved. |
ويجب أن يتوقف هذا. | This must stop. |
ويجب أﻻ نؤخر التعاون. | Cooperation must not be delayed. |
ويجب أن يراعى تنوعها. | Their diversity must be taken into account. |
ويجب تمديد وقف التجارب. | The test moratorium must be extended. |
ويجب زيادة هذه الجهود. | These efforts must be increased. |
ويجب أن يكون المجندون | Recruits must |
ويجب إيقاف هذه الممارسات. | Such practices must be halted. |