Translation of "this will happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

يحدث

This - translation :

هذه

Will - translation :

سوف

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث الصباح المرة بهذه وهذا هكذا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
This will now happen, because Germany will insist on it.	وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
Because of Tom, this dream will not happen.	هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
This will happen when the earth is shaken , shaken	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
This will happen when the earth is shaken , shaken	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.	والواقع أن هذا لابد وأن يحدث أيا كانت أسعار الصرف بين العملات.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.	وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية.
Now you must write a sequel, and this is what will happen ...	الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل...
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.	لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.	ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!	سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold
When did this happen?	متى حصل ذلك
How did this happen?	ولكن كيف حدث هذا
This may not happen.	وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?	ألم يحدث هذا بالفعل
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
But what will actually happen?	ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
That will not happen soon.	لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'	ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم
So, how could this happen?	لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
by which this might happen.	و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Tom expected this to happen.	توقع توم حدوث ذلك.
This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise.	وسوف يحدث هذا حين يعيد خبراء الاقتصاد توجيه جهودهم البحثية من خلال الإنصات إلى العلماء من ذوي الخبرات المختلفة.
This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective.	ويجب الحد من هذا التدني، ولن يتأتى ذلك إلا إذا أصبحت الجمعية العامة أكثر فعالية.
And it will not happen easily.	ولن تتحقق بسهولة.
Don't worry. This won't happen again.	لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I wasn't expecting this to happen.	لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I hope this won't happen again.	آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We must not let this happen.	ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
None of this would happen immediately.	لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
We dare not let this happen.	ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
But that won t happen this year.	إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
I didn't want this to happen.	لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.	لم أكن اريد ان يحدث ذلك
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.	الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen Death is swallowed up in victory.	ومتى لبس هذا الفاسد عدم فساد ولبس هذا المائت عدم موت فحينئذ تصير الكلمة المكتوبة ابتلع الموت الى غلبة.
I truly believe that change will happen.	أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
What will happen is hard to foresee.	أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
The necessary changes will not happen overnight.	ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
Surely what you are promised will happen .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.	فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك.
Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending.	ولابد من موازنة الدفاتر في نهاية المطاف، ومن المرجح أن يحدث هذا على حساب الإنفاق الاجتماعي في المستقبل.
Why does this always happen to me?	لماذا يحدث هذا دائما لي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية