Translation of "this would happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

يحدث

This - translation :

هذه

Would - translation :

سيكون

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث الصباح المرة بهذه وهذا هكذا أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

None of this would happen immediately.	لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
I can t imagine that this would ever happen.	ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.	ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.	تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen.	رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق.
Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010.	وتنبأت المدونة الإيرانية Green Reform (الإصلاح الأخضر) بحذر بحدوث شيئ مثل ذلك في أغسطس 2010
Now that would never happen.	وهذا حتما لن يحدث
What would happen if they spoke?!	بدون مايتكلمون و خنقتنا العبره شلون لو تكلموا!
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
What he said would happen has happened.	حصل ما قال أنه سيحصل.
When did this happen?	متى حصل ذلك
How did this happen?	ولكن كيف حدث هذا
This may not happen.	وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?	ألم يحدث هذا بالفعل
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
Neoclassical economists predicted that this would not happen, because people would find other jobs, albeit possibly after a long period of painful adjustment.	ولقد توقع الكلاسيكيون الجدد ألا يحدث هذا، لأن الناس سوف يجدون وظائف أخرى، ولو بعد فترة طويلة من التعديلات المؤلمة.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
So, how could this happen?	لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
by which this might happen.	و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Tom expected this to happen.	توقع توم حدوث ذلك.
Don't worry. This won't happen again.	لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I wasn't expecting this to happen.	لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I hope this won't happen again.	آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We must not let this happen.	ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
We dare not let this happen.	ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
But that won t happen this year.	إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
I didn't want this to happen.	لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.	لم أكن اريد ان يحدث ذلك
This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.	وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون .
It would be a big mistake to let that happen.	وسوف يكون من قبيل الخطأ الفادح أن نسمح بمثل هذه النتيجة.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
She would like the representative of the Secretary General to indicate when that would happen.	وأعربت عن رغبتها في أن يشير ممثل الأمين العام إلى موعد تقديم التقرير المذكور.
Why does this always happen to me?	لماذا يحدث هذا دائما لي
Of course, this is what should happen.	بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
If for some reason that should happen, what would you do?	إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
Would you like that to happen to your sister, bearded men?	مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج.
What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project?	ماذا سيحدث لو قصفت اسرئايل عدة مواقع للتدريب هل سنتراجع عن المشروع
Someone says, How so? How could this happen?	ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
We can't let this Napster thing happen here.	لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
I really didn't mean for this to happen.	لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
Because of Tom, this dream will not happen.	هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
This can happen in a number of ways.	ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
But this can only happen with considerable investment.	لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية