Translation of "this may happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Happen - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
The same may happen in China.
وقد يحدث نفس الشيء في الصين.
Yet a peaceful democratic transition may actually happen.
ورغم ذلك فقد نشهد هناك تحولا ديمقراطيا.
When did this happen?
متى حصل ذلك
How did this happen?
ولكن كيف حدث هذا
Didn't this already happen?
ألم يحدث هذا بالفعل
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
So, how could this happen?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
by which this might happen.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
Don't worry. This won't happen again.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I hope this won't happen again.
آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
None of this would happen immediately.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
But that won t happen this year.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
Others doubt that this could happen.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
I didn't want this to happen.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائما لي
Of course, this is what should happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen.
رغم أن أوزاوا ما زال يحتفظ بقدر كبير من النفوذ، وهو ما يعني أنه قد يكون قادرا على فرض إرادته على الحزب الديمقراطي الياباني، فينبغي ألا ي سم ح بها للحدوث أبدا .
Someone says, How so? How could this happen?
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
We can't let this Napster thing happen here.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
I really didn't mean for this to happen.
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
This can happen in a number of ways.
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
I can t imagine that this would ever happen.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
But this can only happen with considerable investment.
لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.
ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
This is just what Tom didn't want to happen.
هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.
But this is unlikely to happen any time soon.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
But it could happen a lot faster this time.
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
This did not happen by accident or by chance.
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
All of this began to happen in the US.
ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة.
Something similar is likely to happen this time around.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
Of course this is Iraq, and anything can happen.
طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
This will happen when the earth is shaken , shaken
إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
This will happen when the earth is shaken , shaken
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.
وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة.
Now, that brings us now to, why does this happen?
والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا
This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa.
هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء.

 

Related searches : May Happen - That May Happen - What May Happen - May Not Happen - It May Happen - This Would Happen - This Can Happen - Making This Happen - This Will Happen - Made This Happen - This Might Happen - Did This Happen - Should This Happen - This Could Happen