Translation of "must not happen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That must not happen. | ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا. |
| We must not let this happen. | ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر. |
| We must not allow that to happen. | ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك. |
| Reform must continue, and change must happen. | ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير. |
| This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen. | وهو احتمال كئيب إلى الحد الذي ينبغي أن يجعلنا جميعا حريصين كل الحرص على عدم حدوثه. |
| What must happen afterwards shall follow it . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| It must happen regarding books containing stereotyped images. | ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية. |
| G 20 nations must take the lead in making this happen. | ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق. |
| This may not happen. | وقد لا يحدث هذا. |
| That did not happen. | وهذا لم يحدث. |
| This need not happen. | وهذا ما ينبغي ألا يحدث. |
| Now you must write a sequel, and this is what will happen ... | الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل... |
| For that to happen, Europe s democratic voice must be heard within Belarus. | ولكي يتحقق هذا، فلابد وأن تعلو الأصوات الديمقراطية في بيلاروسيا وأن تلقى آذانا صاغية. |
| When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet. | فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد. |
| Alas, that did not happen. | ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه. |
| But that did not happen. | ولكن شيئا من ذلك لم يحدث. |
| That will not happen soon. | لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال. |
| Yet that did not happen. | لكن ذلك لم يحدث. |
| Unfortunately, that did not happen. | ولسوء الحظ لم يحدث ذلك. |
| Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen. | رغم أن أوزاوا ما زال يحتفظ بقدر كبير من النفوذ، وهو ما يعني أنه قد يكون قادرا على فرض إرادته على الحزب الديمقراطي الياباني، فينبغي ألا ي سم ح بها للحدوث أبدا . |
| And it will not happen easily. | ولن تتحقق بسهولة. |
| We dare not let this happen. | ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| That is not likely to happen. | ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. |
| Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. | ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. |
| Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. | تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. |
| You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet. | وسوف تسمعون بحروب واخبار حروب. انظروا لا ترتاعوا. لانه لا بد ان تكون هذه كلها. ولكن ليس المنتهى بعد. |
| The necessary changes will not happen overnight. | ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها. |
| Mistakes made in our history must be remembered, and we must learn from them and resolve never to allow them to happen again. | ويجب أن نتذكر الأخطاء التي ارتكبت في تاريخنا، وأن نتعلم منها وأن نصمم على عدم السماح بحدوثها مرة أخرى. |
| Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live. | ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه. |
| That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected. | ورغم ذلك فما زال على إيران أن تجمع كل هذه البرامج في كيان واحد متكامل، وليس من الممكن أن يحدث ذلك دون أن يكتشفه أحد. |
| This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies. | ولابد وأن يحدث هذا في الدول الناشئة، بل وحتى على نحو أكثر إلحاحا في الدول الصناعية القديمة. |
| This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective. | ويجب الحد من هذا التدني، ولن يتأتى ذلك إلا إذا أصبحت الجمعية العامة أكثر فعالية. |
| But that can happen only if the EU regains its confidence and steps into a positive role one that it must play with, not against, the US. | إلا أن هذا لن يحدث إلا إذا استعاد الاتحاد الأوروبي ثقته وخطا نحو القيام بدور إيجابي ـ ذلك الدور الذي لابد وأن يضطلع به إلى جانب الولايات المتحدة وليس ضدها. |
| Do you think that's not going to happen? | هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل |
| Because of Tom, this dream will not happen. | هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم. |
| We do not know what will happen next. | ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك. |
| But, in order for that to happen, a new agenda for Russia must be developed this year. | ولكن يحدث هذا التحول فيتعين على روسيا أن تضع روسيا لنفسها أجندة جديدة في هذا العام. |
| But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen. | ولكن إذا كان لهذا الأمر أن يتحول إلى نقطة تحول حاسمة في أزمة منطقة اليورو، فلابد من حدوث ثلاثة أمور. |
| Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending. | ولابد من موازنة الدفاتر في نهاية المطاف، ومن المرجح أن يحدث هذا على حساب الإنفاق الاجتماعي في المستقبل. |
| But a manufacturing boom will not happen by itself. | بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها. |
| That is not going to happen in the US. | لكن هذا لن يحدث في الولايات المتحدة. |
| This did not happen by accident or by chance. | لم يكن ذلك من قبيل الصدفة. |
| That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. | ولن يحدث ذلك في أي وقت قريب، ولكن هذا هو الاتجاه الذي يتعين على التوازن التجاري أن يستمر في التحرك نحوه. |
| So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before? | الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل . |
| But it will not happen without a huge national effort. | ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. |
Related searches : Must Happen - This Must Happen - Not Must - Must Not - Might Not Happen - Do Not Happen - Did Not Happen - Will Not Happen - Should Not Happen - May Not Happen - Does Not Happen - Could Not Happen - Would Not Happen