Translation of "did this happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

This - translation :

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

When did this happen?	متى حصل ذلك
How did this happen?	ولكن كيف حدث هذا
This did not happen by accident or by chance.	لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
Did something happen?	هل حصل شيء ما
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
Why did it happen?	لم حدث ذلك
Why did that happen?	لم حدث ذلك
That did not happen.	وهذا لم يحدث.
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.	متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك .
Alas, that did not happen.	ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
But that did not happen.	ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
When did the accident happen?	متى حصل الحادث
Yet that did not happen.	لكن ذلك لم يحدث.
Unfortunately, that did not happen.	ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
But what did not happen might be as important as what did.	ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.	ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.	ولكن هذا لم يحدث حتى في عام 2003، لأن كل الانتباه كان مركزا على القدرة التنافسية الدولية والتصنيع.
So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?	الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .
It didn't really happen the way Tom said it did.	لم يحدث ذلك كما قال توم
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.	وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
So why did the meeting happen, and what does it portend?	لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا
This may not happen.	وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?	ألم يحدث هذا بالفعل
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.	وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?	ولكن يظل سؤال جوهري بلا إجابة حتى الآن لماذا حدث الازدهار في الصين هذا واحد من التساؤلات الكبرى في عصرنا هذا، وهو لا يتصل بمستقبل الصين فحسب، بل وأيضا بمستقبل عدد كبير من الدول النامية الأخرى المفتتنة بنجاح الصين غير العادي، الغامض إلى حد كبير.
What is important now is to ask ourselves why did that happen?	ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
This did not happen in last year s European version of the US stress tests, and this year s stress tests in Europe are unlikely to be tougher.	ولكن هذا لم يحدث في النسخة الأوروبية من اختبارات الإجهاد الأميركية التي تم تطبيقها في العام الماضي، ومن غير المرجح أن تكون اختبارات الإجهاد في أوروبا هذا العام أكثر صرامة.
In this case, the Libyans did not respond by withdrawing a large amount of funds, but that could happen in the future.	وفي هذه الحالة، لم يستجب الليبيون بسحب كميات ضخمة من الأموال، ولكن هذا قد يحدث في المستقبل.
So, how could this happen?	لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
by which this might happen.	و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Tom expected this to happen.	توقع توم حدوث ذلك.
All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form?	كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون
Don't worry. This won't happen again.	لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I wasn't expecting this to happen.	لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I hope this won't happen again.	آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We must not let this happen.	ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
None of this would happen immediately.	لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
We dare not let this happen.	ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
But that won t happen this year.	إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
I didn't want this to happen.	لم أ ر د أن يحدث ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية