Translation of "this might happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

by which this might happen.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Who knows what might happen tomorrow?
من يعلم ما قد يحص غد ا
I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
Might that happen to banks elsewhere?
ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
Might the same thing happen again?
ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى
I knew that something bad might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
Who knows what might happen in the future?
من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا
Who knows what might happen in China tomorrow.
ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا.
Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج.
But what did not happen might be as important as what did.
ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.
Worryingly, this might also happen if the FARC splits, with one part deciding to negotiate while hard line military commanders fight on.
ومن المزعج أن هذا قد يحدث أيضا إذا ما انقسمت القوات المسلحة الثورية، حيث يقرر قسم منها التفاوض بينما يستمر القادة العسكريون المتشددون في القتال.
When did this happen?
متى حصل ذلك
How did this happen?
ولكن كيف حدث هذا
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?
ألم يحدث هذا بالفعل
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
Unfortunately, this will not happen overnight and, in some cases, conditions might have to become a lot worse in order to focus policymakers minds.
ولكن من المؤسف أن هذا لن يحدث بين عشية وضحاها وفي بعض الحالات قد تسوء الأحوال كثيرا قبل أن يضطر صناع القرار السياسي إلى تركيز أذهانهم.
So, how could this happen?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
Don't worry. This won't happen again.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I hope this won't happen again.
آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
None of this would happen immediately.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
But that won t happen this year.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
Others doubt that this could happen.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
I didn't want this to happen.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.
فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية .
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائما لي
Of course, this is what should happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Someone says, How so? How could this happen?
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
We can't let this Napster thing happen here.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
I really didn't mean for this to happen.
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
This can happen in a number of ways.
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
I can t imagine that this would ever happen.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
But this can only happen with considerable investment.
لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred.
وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي.
And what I think might happen in these areas of the world, where we have constant violence, you end up having generations of kids that are seeing all this violence.
وما أعتقد أنه ربما يحصل في هذه الأجزاء من العالم، حينما يكون لديك عنف مستمر، سينتهي بك الحال بأجيال من الأطفال شهدوا كل هذا العنف.
This is just what Tom didn't want to happen.
هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.

 

Related searches : Might Happen - That Might Happen - Might Not Happen - It Might Happen - What Might Happen - This Would Happen - This Can Happen - Making This Happen - This May Happen - This Will Happen - Made This Happen - Did This Happen - Should This Happen - This Could Happen