Translation of "this could happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, how could this happen?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
Others doubt that this could happen.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
Someone says, How so? How could this happen?
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
They could have never imagined that something like this could ever happen.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
But it could happen a lot faster this time.
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
International agencies could use their leverage to help make this happen.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية.
And yet that could very well happen.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
Because we didn't believe it could happen.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
Let's consider the worst that could happen.
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Let's think about the worst that could happen.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen!
هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد قد يحدث ذلك!
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece.
ويتعين على هؤلاء الذين يشكون في إمكانية حدوث هذا أن يفكروا في الدولة الأوروبية الأكثر تضررا بالأزمة الحالية ــ اليونان.
When did this happen?
متى حصل ذلك
How did this happen?
ولكن كيف حدث هذا
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?
ألم يحدث هذا بالفعل
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now?
هذا هو ستانلي ملجروم، صبي يهودي صغير من البرونكس، وقد سأل السؤال التالي، هل من الممكن للمحرقة أن تحدث هنا، الآن
I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote?
أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل وجاءت وطلبت التصويت
by which this might happen.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
I blame the ministry of interior in all of this , if there is a real respect and fear of the law nothing of this could happen.
ألوم وزير الداخلية بكل هذا الأمر، لو يوجد احترام حقيقي وخوف من القانون لما حدث مثل هذا الأمر.
In this case, the Libyans did not respond by withdrawing a large amount of funds, but that could happen in the future.
وفي هذه الحالة، لم يستجب الليبيون بسحب كميات ضخمة من الأموال، ولكن هذا قد يحدث في المستقبل.
It could happen. But what it would mean and who would survive?
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
Don't worry. This won't happen again.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I hope this won't happen again.
آمل ألا يحدث هذا ثانية .
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
None of this would happen immediately.
لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
But that won t happen this year.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
I didn't want this to happen.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
But if this arrangement collapses, and increasing material prosperity can no longer be taken for granted, many things could happen few of them pleasant.
ولكن إذا انهار هذا الترتيب، ولم يعد من الممكن اعتبار الازدهار المادي أمرا م ـسل م به، فقد تحدث أمور عديدة ـ والقليل من هذه الأمور قد يكون سارا .
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائما لي
Of course, this is what should happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, this is what should happen. And I suppose that it is conceivable that it could still happen with the help of welcome new mediators like Qatar and Turkey, whose prime minister called Israel s attack a serious crime against humanity.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. وأنا أفترض أن كل ذلك ما زال من الممكن أن يحدث بمساعدة وسطاء جدد مرحب بهم مثل قطر وتركيا، التي وصف رئيس وزراؤها الهجوم الإسرائيلي الأخير بأنه quot جريمة خطيرة ضد الإنسانية quot .

 

Related searches : Could Happen - Scenario Could Happen - It Could Happen - Anything Could Happen - What Could Happen - Could Not Happen - Everything Could Happen - This Would Happen - This Can Happen - Making This Happen - This May Happen - This Will Happen - Made This Happen - This Might Happen