Translation of "half past eleven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eleven - translation :

أحد عشر

Half - translation :

نصف

Past - translation :

الماضي

Keywords : إحدى أحدَ عشرَ احدى الإحدى نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

School begins at half past eight.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
Right now, it is a half past ten.	الساعة الآن العاشرة والنصف.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.	اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
The trials of the remaining eleven detainees will start from the second half of 2005 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability.	أما محاكمات المحتجزين الباقين الذين يبلغ عددهم 11 محتجزا، فسوف تبدأ من النصف الثاني لعام 2005 فصاعدا، حسب توفر الدوائر الابتدائية وقاعات المحاكمة.
The past half a century of work in the service of justice	أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة
Article Eleven	المادة الحادية عشرة
The US cannot continue with the failed policies of the past half century.	ولا يجوز للولايات المتحدة أن تستمر في تبني نفس السياسات التي أثبتت فشلها طيلة نصف القرن الماضي.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.	ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة.
The flood disaster is the worst in the country in the past half century.	تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى.
Well over half (92) of the 160 known claims were filed within the past three years.	ور فع أكثر من نصف (92) القضايا المعروفة البالغ عددها 160 خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
Over the past decade and half, some developing countries have emerged as significant sources of FDI.	12 على مدى فترة العقد ونصف المنصرمة، ظهرت بلدان نامية بكونها مصدرا هاما من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر.
Eleven students received the award.	استلم الجائزة أحد عشر طالبا .
Eleven members from Asian Statesa	أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية()
Eleven members from Asian States	أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية
Eleven members from African States	أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية
Eleven seats for Asian States	أحد عشر مقعدا للدول الآسيوية
Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.	ومع هذا فإن كثيرا من الناس ينظرون إلى اقتصاد أميركا، حتى في غضون الثلاثة أعوام ونصف الماضية، بنوع من الحسد.
Unfortunately, about half of the IMF s past managing directors have been either weak or overly political or both.	ومن المؤسف أن ما يقرب من نصف المديرين الإداريين السابقين لصندوق النقد الدولي كانوا إما ضعفاء أو مسيسين بشكل مفرط ـ أو كلا الأمرين.
Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.	فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.
Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.	وفي غضون العام ونصف العام الماضيين بلغت احتياطيات الصين 1.8 تريليون دولار، وهي الاحتياطيات الأجنبية الأضخم على الإطلاق على مستوى العالم.
She died on Tuesday, 22 January 1901, at half past six in the evening, at the age of 81.	توفت الملكة فيكتوريا يوم الثلاثاء الموافق الثانى والعشرون من يناير لعام 1901 في تمام الساعة السادسة والنصف عن عمر يناهز 81 عاما.
He was the fourth of eleven children.	وكان الرابع من عشر أولاد.
The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity.	كانت فترة العامين ونصف العام الماضية كارثة حلت على السلام والاستقرار وإحساسنا بالإنسانية المشتركة.
Also notable are the high economic growth rates in Afghanistan's urban centres over the past three and a half years.	كما تجدر الإشارة إلى معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة في المراكز الحضرية بأفغانستان على مدى الأعوام الثلاثة والنصف الماضية.
Since 1990, eleven female students received the award.	منذ ١٩٩۰م و حت ى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبة .
Eleven members from Latin American and Caribbean States	أحد عشر عضوا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
A further eleven Participants have invited review visits.	وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
So far, 43,710 troops of the Afghan militia forces have been disarmed almost half of them over the past six months.	فحتى الآن، جرى نزع سلاح 710 42 أفراد (من مختلف الرتب) من قوات الميليشيا الأفغانية وقد جرى نصف عمليات نزع السلاح تقريبا على مدار الشهور الستة الأخيرة.
The first eleven months of the recession that followed were as severe as the first eleven months of the Great Depression that started in 1929.	كانت الأشهر الأحد عشر من الركود الذي أعقب ذلك لا تقل ش دة عن الأشهر الأحد عشر الأول من أزمة الكساد الأعظم التي بدأت في عام 1929.
Goshen, Holon, and Giloh eleven cities with their villages.	وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Moreover, it is the kind of mistake that the British have been making in relations with Europe for the past half century.	فضلا عن ذلك فهذا هو نفس الخطأ الذي يصر البريطانيون على ارتكابه في إطار علاقاتهم بأوروبا طيلة نصف القرن الماضي.
Though often dismissed as a mere transactional manager, Bush had one of the best foreign policy records of the past half century.	رغم أنه كثيرا ما يوصف بأنه كان مجرد مدير انتقالي ، فإن بوش الأبد كان صاحب واحدا من أفضل سجلات السياسة الخارجية على الإطلاق في نصف القرن الماضي.
The selection of a half Japanese, half American woman as Japan's representative for the 64th Miss Universe pageant this past April has sparked a renewed domestic and international debate regarding what it means to be Japanese.	أثار اختيار امرأة نصف أمريكية ونصف يابانية كممثلة لليابان في مسابقة ملكة جمال الكون رقم 64 في إبريل نيسان الماضي نقاش ا عالمي ا ومحلي ا حول ما الذي يعنيه أن تكون ياباني ا.
In all, eleven men died before help could reach them.	في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.
Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far.	وقد ن فذت إلى حد الآن إحدى عشرة توصية من أصل تسع عشرة توصية.
So, it is not alarmist to worry aloud about preserving the sense of community that Europe has enjoyed for the past half century.	لذا فليس من قبيل إثارة الفزع بين الناس أن نعلن عن خشيتنا بصوت عال فيما يتصل بالحفاظ على حس الانتماء إلى المجتمع الذي تمتعت به أوروبا طيلة نصف القرن الماضي.
For the past half century, this has represented Europe s revolutionary recipe for peace, and has served as something of a microcosm of globalization.	وعلى مدى نصف القرن الماضي كان ذلك التوجه بمثابة الوصفة الثورية الأوروبية لإرساء السلام، كما خدم كصورة مصغرة للعولمة.
A funding shortfall had obliged the World Food Programme to cut back essential food rations for refugees in Africa, where it had been unable to provide even the minimum daily calorie requirement for the past eleven months.	47 ولقد اضطر برنامج الأغذية العالمي، بسبب نقص التمويل، إلى الحد من الحصص الغذائية الأساسية التي يقدمها للاجئين في أفريقيا، حيث عجز البرنامج عن توفير حتى ذلك الحد الأدنى من احتياجات السعرات الحرارية اليومية طوال الشهور الإحدى عشر الماضية.
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.	فقد كان ارتفاع معدلات تشغيل العمالة أمرا طيبا بالنسبة للعمال الأميركيين طيلة نصف العقد الماضي ـ وهي الفترة التي لم تسفر عن الكثير من الخير بالنسبة له.
But progress toward inclusive, durable institutions will require Egyptians to take heed of the main mistakes of the past two and a half years.	ولكن التقدم نحو الشمولية وإنشاء مؤسسات متينة ودائمة يتطلب أن ينتبه المصريون إلى الأخطاء التي ارتكبوها طيلة الفترة الماضية، التي دامت عامين ونصف العام، وأن يتعلموا منها.
The town of Sderot has been plagued by numerous Qassam rocket attacks initiated by Palestinian terrorists over the past four and a half years.	وقد ن كبت سديروت بهجمات عديدة بصواريخ القسام شنها الإرهابيون الفلسطينيون على مدى فترة الأربع سنوات ونصف السنة الماضية.
They reiterated that the close partnership between Afghanistan and the international community which has characterized the past three and a half years should continue.	وأكد الجانبان مجددا ضرورة استمرار الشراكة الوثيقة بين أفغانستان والمجتمع الدولي، التي ميزت فترة السنوات الثلاث والنصف الماضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية