Translation of "half past five" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

School begins at half past eight.
تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.
يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
Right now, it is a half past ten.
الساعة الآن العاشرة والنصف.
I think that's it. That's number five and a half. OK.
وأعتقد أن هذا كل شيء وهذا رقم خمس ونصف .جيد
And I would hold, immediately after, for five and half minutes.
ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف
The past half a century of work in the service of justice
أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة
The US cannot continue with the failed policies of the past half century.
ولا يجوز للولايات المتحدة أن تستمر في تبني نفس السياسات التي أثبتت فشلها طيلة نصف القرن الماضي.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.
ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة.
(now the congregation's half was three hundred thirty seven thousand five hundred sheep,
فكان نصف الجماعة من الغنم ثلاث مئة وسبعة وثلاثين الفا وخمس مئة.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش
The flood disaster is the worst in the country in the past half century.
تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى.
Last month, the Afghan leadership finally adopted albeit half heartedly a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years.
ففي الشهر الماضي تبنت القيادة الأفغانية أخيرا ـ ولو بغير حماس ـ خطة قانونية انتقالية من شأنها أن تطهر السلطة من كبار مجرمي الحرب الذين أحكموا قبضتهم على البلاد طيلة الأعوام الخمسة الماضية.
During the past five years, there has been impressive progress in many areas.
وخلال الأعوام الخمسة الماضية، تم إحراز تقدم مثير للإعجاب في العديد من المجالات.
After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years.
إذ أن الصراع في دارفور ظل دائرا منذ خمسة أعوام ونصف العام.
Well over half (92) of the 160 known claims were filed within the past three years.
ور فع أكثر من نصف (92) القضايا المعروفة البالغ عددها 160 خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
Over the past decade and half, some developing countries have emerged as significant sources of FDI.
12 على مدى فترة العقد ونصف المنصرمة، ظهرت بلدان نامية بكونها مصدرا هاما من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.
ولنتأمل هنا مسألة العراق، وهي القضية الأكثر إثارة للجدال في السياسة الأميركية طيلة الأعوام الخمسة الماضية.
At least five of their clients have been murdered in the past few weeks.
وخلال الأسابيع القليلة الماضية ق ـت ل على الأقل خمسة من موكليهم القدامى.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.
ولكنها حولت نفسها الى مدينة عالمية مزدهرة في العقود الخمسة الماضية.
There is no doubt that much has been achieved over the past five years.
وما من شك في أن الكثير قد أنجز على مدى السنوات الخمس الماضية.
Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.
إن النصف تقريبا من جميع البلدان الخارجة من الحرب يقع مجددا في وهدة العنف في غضون خمس سنوات.
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه
Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent.
وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة.
Over 40 women experts have contributed articles to Disarmament Forum in the past five years.
وقد ن شرت مقالات لأكثر من 40 خبيرة في مجلة نزع السلاح على مدى السنوات الخمس الماضية.
Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.
ومع هذا فإن كثيرا من الناس ينظرون إلى اقتصاد أميركا، حتى في غضون الثلاثة أعوام ونصف الماضية، بنوع من الحسد.
Unfortunately, about half of the IMF s past managing directors have been either weak or overly political or both.
ومن المؤسف أن ما يقرب من نصف المديرين الإداريين السابقين لصندوق النقد الدولي كانوا إما ضعفاء أو مسيسين بشكل مفرط ـ أو كلا الأمرين.
Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.
فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.
(In the past few days, however, 11 pages of comments have somehow been reduced to five).
(الا أنه وفي خلال الأيام الماضية، 11 صفحة من التعليقات المتبادلة تم تخفيضها، بطريقة ما، الى 5 صفحات فقط)
That consensus must now be translated into reality and added to the past five year gains.
ويتعي ن الآن أن ي ترجم التوافق في الآراء إلى حقيقة واقعة وأن يضاف إلى مكاسب السنوات الخمس الماضية.
In short, perhaps two and a half out of the Obama administration s five policy initiatives came to fruition.
باختصار، نستطيع أن نقول إن نصف مبادرات إدارةأوباما الخمس قد أثمرت.
Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.
وفي غضون العام ونصف العام الماضيين بلغت احتياطيات الصين 1.8 تريليون دولار، وهي الاحتياطيات الأجنبية الأضخم على الإطلاق على مستوى العالم.
She died on Tuesday, 22 January 1901, at half past six in the evening, at the age of 81.
توفت الملكة فيكتوريا يوم الثلاثاء الموافق الثانى والعشرون من يناير لعام 1901 في تمام الساعة السادسة والنصف عن عمر يناهز 81 عاما.
And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
ولم تتمكن سوى أربع دول فقط من الحفاظ على معدلات النمو لديها عند مستوى 7 أو أكثر طيلة السنوات الخمس الماضية.
The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity.
كانت فترة العامين ونصف العام الماضية كارثة حلت على السلام والاستقرار وإحساسنا بالإنسانية المشتركة.
Also notable are the high economic growth rates in Afghanistan's urban centres over the past three and a half years.
كما تجدر الإشارة إلى معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة في المراكز الحضرية بأفغانستان على مدى الأعوام الثلاثة والنصف الماضية.
Half of India s legislators who stood for reelection this time around had tripled their assets in the last five years.
ومن المعروف أن نصف أعضاء الهيئة التشريعية الذين تقدموا لإعادة انتخابهم في الانتخابات الأخيرة ضاعفوا ثرواتهم وأصولهم إلى ثلاثة أمثالها في غضون الأعوام الخمسة الأخيرة.
Schrei sold more than half a million copies worldwide and spawned four top five singles in both Germany and Austria.
باع أكثر من نصف مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ولد خمسة الفردي الاربعة الأولى في كل من ألمانيا والنمسا.
Over the past three decades, five American presidents have struggled to figure out what to do about Iran.
على مدى العقود الثلاثة الماضية، جاهد خمسة من رؤساء الولايات المتحدة سعيا إلى التوصل إلى الأسلوب السليم في التعامل مع إيران.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .
فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
Real demand for migrant workers in member States, by sectors of the economy, over the past five years
الطلب الحقيقي على العمال المهاجرين في الدول الأعضاء، من جانب قطاعات الاقتصاد، على مدى السنوات الخمس الماضيـة
So far, 43,710 troops of the Afghan militia forces have been disarmed almost half of them over the past six months.
فحتى الآن، جرى نزع سلاح 710 42 أفراد (من مختلف الرتب) من قوات الميليشيا الأفغانية وقد جرى نصف عمليات نزع السلاح تقريبا على مدار الشهور الستة الأخيرة.
The six new permanent members, together with the existing five permanent ones, would constitute almost half of the Security Council membership.
إذ سيشكل الأعضاء الدائمون الجدد، بالإضافة إلى الأعضاء الخمس الدائمين الموجودين، ما يقرب من نصف أعضاء مجلس الأمن.
In the past five years, Pakistan had taken a number of important steps to strengthen its criminal justice apparatus.
38 وأضاف قائلا إن باكستان خلال السنوات الخمس الماضية قد اتخذت عددا من الخطوات الهامة لتعزيز جهازها الخاص بالعدالة الجنائية.
Reports of harassment, rape and attacks continue to be received, albeit with less frequency over the past five months.
وما زالت ترد تقارير عن المضايقة والاغتصاب والهجمات، وإن تكن بوتيرة أقل على مدى الأشهر الخمسة الماضية.
Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja.
وخلال الأشهر القليلة الماضية، جرت خمس جولات من المحادثات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أبوجا.

 

Related searches : Half Five - Half Past - Past Five Years - Half Past Four - Half Past Seven - Half Past One - Half Past Eight - Half Past Nine - Half Past Three - Half Past Eleven - Half Past Ten - Past Half Year - Half Half