ترجمة "نصفها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نصفها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكرا نصفها لى . | Thanks. Half of that's mine. |
أنت ولا حتى نصفها | You're no half of her. |
سنقطع نصفها الاول سيرا | We're gonna walk the first half. |
غالبا ما تبقى نصفها | I still have almost half of him left. |
على الأقل نصفها لي | At least, half mine. |
و يريد نصفها في حسابه | And he wants half of that in his checking account. |
أو نصفها، أو ما يقرب | CHANTlNG IN ARABlC |
وسآخذ نصفها، فأحصل على 2 | I take half of that, it's minus 2. |
حسن ا، نصفها على أي حال | Well, half of it anyway. |
نصفها، (أونسكا) غي ر النصف الآخر | Half of it. Unosuke changed the other half. |
17 مليون كتاب . التي نصفها بالإنجليزية . | 17 million books, of which half are in English. |
أعتقد أن الصبية لا يصدقون نصفها | I don't think these kids believe half of it anyhow. |
كانت ايجابية، و نصفها الآخر سلبية، حقيقة . | Half of these trials were positive, half of them were negative, in reality. |
نصفها ل شيكسبير و النصف الآخر لى | Half Shakespeare and half me. |
مكتبة الكونجرس 17 مليون كتاب . التي نصفها بالإنجليزية . | Library of Congress 17 million books, of which half are in English. |
وتتضمن 72 إجراء أكثر من نصفها إجراءات جديدة. | The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. |
لكن نصفها فقط ظهرت. ليس لدي الوقت لأقول. | I don't have the time to say. |
واليوم بسبب الحراثة والممارسات السيئة اختفى نصفها تقريبا | Today, through tillage and poor practices, approximately half is gone. |
ان طريقة عمله نصفها هراء, ونصفها عمل حقيقى | His system is partly mumbojumbo and partly the real thing. |
ـ أنت لست السيدة فريدريك ـ نصفها لي | You ain't Mrs. Fredericks. It's half mine. |
الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق. | Consider this jar of marbles as the starting population. |
وفي نسخة ثانية للعمل, الصندوق 50 50, حيث ملأت الصناديق حتى نصفها بالماء وكانت النتيجة أن طفت الكرات نصفها في السائل والنصف الآخر خارجه. | In a second version, the 50 50 Tanks , only half the tank is filled with distilled water, with the result that the balls float half in and half out of the water. |
وهناك حاﻻت كثيرة وكثيرة جدا ﻻ يمكن أن نصفها لكم. | There are many, many cases. |
اذا اخذنا نصفها، اذا اردنا نصف القطر سنضربها بـ 1 2 | If we just 1 2 of that, if we just want the radius, we just multiply it times 1 2. |
فهناك ٠١٤ ١ غرفة، يمكن اعتبار أقل من نصفها غرفا جيدة حقا. | There were 1,014 rooms, of which less than half could be truly considered quality rooms. |
لقد سافر على دراجة آلية لأكثر من مائة ميل نصفها صعود مباشر | He's traveled on a motor scooter for over 100 miles, half of it straight up. |
الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد. | Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country. |
فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء. | Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women. |
يمكننا أن نصفها باستخدام المصطلحات الكمبيوترية الحديثة بأنها نوع من ثقافة إقرأ إكتب | We could describe it using modern computer terminology as a kind of read write culture. |
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها. | And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up. |
وخلال السنة الماضية، شهد العالم أكثر من 300 حادثة قرصنة، نصفها حصل في آسيا. | Last year, there were more than 300 incidents of piracy around the world, nearly half of which occurred in Asia. |
ان الطريقة التي نصفها انا شريكي المؤلف هي ان الامر يشبه عازفي موسيقى الجاز | The way my co author , Ken, and I talk about it, they are kind of like jazz musicians. |
خصصت نصفها لآعادة بناء المعشبة , لآنه لم يكن لدينا بنى تحتية جيدة لنبدأ بالزراعة. | I devoted half of it to rebuild the herbarium, because we didn't have good infrastructure to start plants. |
هذه كانت شخصية ثانية , نصفها إمرأة والنصف الاخر فهد القليل من الإجلال لحياتي كرياضية | Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete. |
كنت وقتها فى مؤخرة السفينه و شاهدت نصفها الآخر يميل و يغوص فى الماء | I was aft when it happened. I watched the other half of the ship just slide away. |
وفي عام 2003، تلقت الإدارة 119 شكوى، وكان نصفها تقريبا يتضمن مزاعم بوقوع تحرشات جنسية. | In 2003, the Department received 119 complaints approximately half of them involved sexual harassment allegations. |
وأشار إلى أن فيجي تتألف من أكثر من 300 جزيرة نحو نصفها مسكون بصورة منتظمة. | Fiji consisted of over 300 islands, about half of them regularly inhabited. |
فاذا اكلت قطعتين من اصل 4، بالتالي فإن مجمل ما اكلته من الفطيرة هو نصفها | If I eat two out of four pieces of a pie, then I've eaten one half of it. |
وكما قال أبراهام لينكولن، ﻻ يمكن ﻷمة أن تعيش طويﻻ نصفها من العبيد ونصفها من اﻷحرار. | As Abraham Lincoln once said, no nation can long endure half slave and half free. |
حتى في مدينة مثل مومباي، التي نصفها من المشردين فإنها تمثل سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند. | So in a town like Mumbai, which is half slums, it's 1 6th of the GDP of India. |
اتخذت الأزمة المالية الروسية هيئة درامية قوية، وأفضل ما نستطيع أن نصفها به أنها مأساة من خمسة فصول. | The Russian financial crisis is high drama, best described as a tragedy in five acts. |
وبلغ عدد النقوش الفوثاركية القديمة حوالي 350 نقشا ، 260 منها من الدول الإسكندنافية، نصفها تقريبا منقوشا على ميداليات. | Elder Futhark inscriptions number around 350, about 260 of which are from Scandinavia, of which about half are on bracteates. |
بل، بما أننا مجلس إدارة الشركة نستطيع إصدار مليون سهم إضافي و ضاعفنا عدد الأسهم و أعطيناه نصفها | Instead, since we are the board of the company, we issue another million shares, so we double the share count and we give it to him. |
هذا قربان هرون وبنيه الذي يقر بونه للرب يوم مسحته. عشر الإيفة من دقيق تقدمة دائمة نصفها صباحا ونصفها مساء. | This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening. |
هذا قربان هرون وبنيه الذي يقر بونه للرب يوم مسحته. عشر الإيفة من دقيق تقدمة دائمة نصفها صباحا ونصفها مساء. | This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |