ترجمة "نصفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نصفين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Half Split Halves Snap Torn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد إنشق نصفين.
He was hard muscled.
اصرخي، وسأقطعك إلى نصفين!
Yell, and I'll cut you in half!
واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
إنها غرفة مقسومة إلى نصفين
It's a room broken in two halves.
وقسموا المملكة بأكملها إلى نصفين.
They divided the entire kingdom in half.
طلقة واحدة وسأشطرك إلى نصفين
One more shot and I'll cut you in two.
قم بقسمة الطفل إلى نصفين
Divide the child into two parts.
حركة واحدة وسيقطعك إلى نصفين
One false step and he'll slice you in two.
بحيث أن سنتهم تكون على نصفين
So, their entire year has been cut in half.
من ثم لدي نصفين ها هنا.
Then I have two halves here.
ثمةرجليتجو لبمقص كبير يقطع كل الستـائر إلى نصفين
A man was walking around with a large pair of scissors cutting all the drapes in half.
لقد قتل, طعنة فى القلب شقته نصفين
He was DOA. Knife cut his heart in half.
قد قطعت إلى نصفين وعليها بعض الكتابة
It's been cut in two. See, there's some writing on it.
قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين.
We cut a 5,000 restaurant oven in half.
بل سوف يقومون بتقسيمه الى نصفين كما سأفعل
I have just divided it into two periods.
لقد شق ني نصفين وكأن ي إمرأة في عملية ولادة
He made some crack about me being a mama's boy.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم
So we have two halves of one of the best kitchens in the world.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
وهذا امر مقدس لنا .. انها مقسومة السيارة نصفين هكذا
These are precious to us, these divides.
الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد
The freighter I was on was cut in half by a torpedo.
تحطم قلبه إلى نصفين بفضل سيدة محتالة بقبعة مربوطة.
Broken right down the middle by a fickle dame in a lace cap.
يمكنه الطعن أيضا أو يقسم سيف آخر إلى نصفين
It can also stab, or even snap another blade in two.
الشركة المصنعه قالت, مالعائد عليكم من قطع الاشياء الى نصفين
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?
الآن، ياله من مكان منقسم. لقد إنقسمت الدولة إلى نصفين.
Now, talk of a divided place the country was cut in two.
...كان قويا بما يكفي لتقطيعه من تقطيع عظمه إلى نصفين
It was strong enough to rip it off rip the, like, rip its bone in half.
أتتذكر عندما كان إعتاد أن يقطع الديدان إلى نصفين بأسنانه
Do you remember how he used to cut worms in two with his teeth?
إنه الآن سيواجه بوا جيلبير أتمنى أن يشقه إلى نصفين
He now faces BoisGuilbert. I hope he cleaves him so he splits in two.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى،
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result.
فما قام به آرشي .. انه قام بفصل الرجال الذين يرعاهم الى نصفين متساووين
So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.
لذا إن قطع علامة الوقف إلى نصفين أو النقطة فذلك هو حجم المنحوتة
So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing.
ساجعل منك جنديا حتى لو اضطررت لان اقصمك الى نصفين فى سبيل ذلك
l m gonna make a soldier out of you if I have to break you in half to do it.
ستمزق المملكة الى نصفين ثم ، حين يعم الضعف التام ، سأحضر جحافلى من افريقيا
The kingdom will be torn in two... and then, when they are most weak, I will bring my legions from Africa.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result.
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
لدينا شخص واحد حسنا، في الواقع سنشطره إلى نصفين لأنه أقل من واحد بالمئة.
We have one person well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.
بالحرف الواحد شقوني إلى نصفين، لدي أثر الجرح و هو يلتف حول جسدي بأكلمه.
literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body.
لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة
So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق
What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
سبعة هنود صغار يقطعون بعض العصى حتى قطع أحدهم نفسه إلى نصفين فتبقى منهم ستة
Seven little Indian boys chopping up some sticks till one chopped himself in half and then there were six.
حينئذ انقسم شعب اسرائيل نصفين فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه ونصفه وراء عمري.
Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.
إذا نظرتم إلى هذا المبنى في تشيلي، إنه منقسم إلى نصفين، و لكنه ليس كومة حطام.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
وكان جوهر المشكلة يكمن في تسوية العام 1867 التي قسمت الإمبراطورية إلى نصفين، أحدهما نمساوي والآخر مجري.
The heart of the problem was the 1867 Compromise, which divided the empire into Austrian and Hungarian halves.
و بعد موته د فن في جبل زيونجر و لكن بعد ذلك س رق جثمانه و ق طع إلي نصفين
After he died he was buried at Mt Xionger,... but later his remains were stolen... and split into two halves.
عائلتي بالاساس من صقلية وفي إيطاليا يوجد حركة سياسية تدعى لاليغا وهي تعمل على فصل إيطاليا نصفين
My family comes from Sicily, and in Italy there's a political movement called LA LEGA that cut Italy in half.
قسمت البكتريا نفسها نصفين فهي ستنقسم هنا كما لو أنك تشوين نقانق لكنها تبقى هكذا، أليس كذلك
So I would think maybe that if they you know, bacteria just divide themselves in half they'd split down here like when you barbecue a hot dog but these go like this, right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتران نصفين - خفض نصفين - نصفين العودة - نصفين أفضل - نصفين تحمل - نصفين أقل - ينقسم إلى نصفين