ترجمة "إحدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفي مورينز إثر مضاعفات نجمت عن كسر إحدى ساق يه في إحدى المباريات. | Morenz died from complications of a broken leg, an injury he suffered in a game. |
| ضاعت إحدى حقائبي. | One of my suitcases is missing. |
| هذه إحدى رسماته. | Here's one of his cartoons. |
| إحدى حقائبي مفقودة. | One of my bags is missing. |
| ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية. | Who sang at a White House event? Local public high school students. |
| إحدى الحقائب فارغة تماما . | One of the suitcases is completely empty. |
| خلع توم إحدى قفازيه | Tom took one of his gloves off. |
| أردت شراء إحدى لوحات توم. | I wanted to buy one of Tom's paintings. |
| إحدى الطرق بالقطع ليست للمبتدئين! | One of them is definitely not for beginners! |
| تقول إحدى التعليقات على الصفحة | النهضة الإسلام الم ؤجل .. لحين إشعار آخر!!! |
| وهذه إحدى أعمالي المعروفة جد ا. | And this is my most well known cartoon. |
| كانت القرم إحدى الجمهوريات السوفياتية. | It has a population of . |
| في إحدى الليالي شاهدت على شاشة إحدى قنوات شبكة سكاي مناظرة ساخنة بين مذيع ين ونائب ين في البرلمان البريطاني. | One night, I saw on TV, on one of the Sky channels, a heated debate between two anchors and two British Members of Parliament. |
| بيد أنه قد تثور مشاكل مفاهيمية بالنسبة للحاجة الى تسليم متهم الى إحدى المحاكم وليس الى إحدى الدول. | Conceptual problems, however, may arise over the need for an alleged offender to be extradited to a court rather than a State. |
| قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات. | We were born out of revolution against an empire. |
| لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد. | My family subscribes to a newspaper. |
| ارتبط سامي عاطفي ا مع إحدى مريضاته. | Sami became romantically involved with one of his female patients. |
| باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارة . | Paris is one of the world s most visited cities. |
| كانت الغس الة إحدى أعظم اختراعات البشرية. | The washing machine was one of the greatest inventions of all time. |
| غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش. | Gaza is one of the worst places to live. |
| تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز | Thailand Turns Banana Republic |
| وتتصل إحدى هذه المبادرات بالتجارة الحرة. | One such initiative is for freer trade. |
| فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات . | I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting. |
| إحدى رسائل الملكة رانيا على تويتر | One of Queen Rania's Tweets |
| تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| المدرسة العربية، إحدى روائع بخارى المعمارية. | Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems. |
| أحمد في إحدى التظاهرات في نواكشوط | Ahmed at a protest in Nouakchott. |
| محافظة الجيزة، هي إحدى محافظات مصر. | Giza Governorate is one of the governorates of Egypt. |
| ولاية تشين هي إحدى ولايات ميانمار. | The capital of the state is Hakha. |
| كاتانغا إحدى مقاطعات جمهورية الكونغو الديمقراطية . | Katanga is one of the provinces of the Democratic Republic of the Congo. |
| ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي | One candidate suggested |
| الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية | Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل | Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. |
| الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية | Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الاستعمار كان إحدى أولويات المنظمة ولا يزال إحدى أولوياتها للعقد الذي يبدأ في عام 2001، | Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that begins in 2001, |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الاستعمار كان إحدى أولويات المنظمة ولا يزال إحدى أولوياتها للعقد الذي بدأ في عام 2001، | Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001, |
| وإذ تسلــم بأن القضاء على الاستعمار كان إحدى أولويات المنظمة ولا يزال إحدى أولوياتها للعقد الذي بدأ في عام 2001، | Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the United Nations and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001, |
| وإذ تسلــم بأن القضاء على الاستعمار كان إحدى أولويات المنظمة ولا يزال إحدى أولوياتها للعقد الذي بدأ في عام 2001، | Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001, |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الاستعمار كان إحدى أولويات المنظمة ولا يزال إحدى أولوياتها للعقد الذي بدأ في عام 2001، | Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the United Nations and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001, |
| ومن الممكن أن تكون إحدى أفضل الممارسات غير قابلة للنقل بسبب السمات الخاصة جدا لإدارة إحدى الحكومات المركزية أو المحلية. | Or it could be that because of the very particular characteristics of a central or local government administration, the best practice is not transferable. |
| إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية. | One of my dreams is to learn Icelandic. |
| دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة. | Let s first dispense with a powerful emerging myth. |
| تعد الكوربة إحدى أقدم الأحياء بمصر الجديدة. | Korba is one of the oldest districts in Heliopolis. |
| في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة | In one of the notes we can read this plea |
| وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة | Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this |