ترجمة "احدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احدى وثلاثين. | Thirty one. |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم. | Zedekiah was twenty one years old when he began to reign and he reigned eleven years in Jerusalem |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم. | Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. |
| وينبغي حذف احدى الاشارتين. | One of these references should be deleted. |
| استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ. | It took us 11 years to become operational. |
| تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس. | He took thirty one bullets between the chest and head. |
| عماد مغنية, يغادر احدى الطائرات مع الصحفيين | Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. |
| الآرابيست نشرت الصورة في احدى تدويناتها، وتساءلت | The Arabist published the picture in one of his blog posts, and asked |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة. | Zedekiah was twenty one years old when he began to reign and he reigned eleven years in Jerusalem and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة. | Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة. | Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| وهي احدى طرق التدخل للتخلص من وباء الايدز | It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. |
| احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، | One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. |
| وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها. | Goshen, Holon, and Giloh eleven cities with their villages. |
| وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها. | And Goshen, and Holon, and Giloh eleven cities with their villages |
| لو كان مصمم سيارات لكن ا جميعا نقود احدى تصاميمه | If he was a car designer, phew, we'd all be driving one. |
| شيرين عبادي, حاملة لجائزة نوبل للسلام هي احدى محامياتها. | Shirin Ebadi, a Noble Peace laureate, is one of her lawyers. |
| احدى مهماتها هي تطبيق اتفاق العهد الدولي مع العراق. | One of its tasks is to implement the International Compact with Iraq. |
| و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار. | The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| انه فقد احدى ساقيه على لغم أرضي في سن 5. | He lost a leg to a land mine at the age of five. |
| ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار. | And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990 | This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s. |
| احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي | One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. |
| احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت. | One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house. |
| ان احدى هذه الحلقات هو بيع الحليب الملوث في سنة 2008. | One such episode was the sale of tainted baby formula in 2008. |
| ينتظر الرجال في سياراتهم قرب المدارس اقتراب احدى الفتيات الشابات إليهم. | Near schools men wait in their cars for young girls to approach them. |
| ملك احدى واربعين سنة في اورشليم. واسم امه معكة ابنة ابشالوم. | He reigned forty one years in Jerusalem and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom. |
| وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة. | As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, |
| ملك احدى واربعين سنة في اورشليم. واسم امه معكة ابنة ابشالوم. | And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom. |
| وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة. | And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest |
| و احدى النقاط في كلا اللوحتين متشابهة في اللون في اللوحتين. واضح | And one of those dots is the same in the two panels. Okay? |
| أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي. | I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites. |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث. | No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity. |
| عملت كسكرتيرة في احدى المستشفيات العسكرية لأغلب الوقت في الحرب العالمية الثانية. | She worked as a secretary in a military hospital for much of World War II. |
| وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها. | You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains. |
| وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها. | He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains. |
| ان سمعت عن احدى مدنك التي يعطيك الرب الهك لتسكن فيها قولا | If you shall hear tell concerning one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, saying, |
| وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها. | And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle eleven curtains shalt thou make. |
| وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها. | And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle eleven curtains he made them. |
| ان سمعت عن احدى مدنك التي يعطيك الرب الهك لتسكن فيها قولا | If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying, |
| ويمكنني أن اقودكم إلى احدى تلك الشوارع الضيقة، الى احدى الساحات المفاجئه باستخدام صفحتين مطويتين صفحتان مطويتان وان كنتم مثلي عند الصغر تقرأون الكتب التي بها صور بارزة فتدخلون رؤوسكم بها | I could take you down one of those narrow little streets into one of those surprising piazzas by using a double gate fold double foldout page which, if you were like me reading a pop up book as a child, you hopefully stick your head into. |
| وقضى يفتاح لاسرائيل ست سنين. ومات يفتاح الجلعادي ودفن في احدى مدن جلعاد | Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead. |
| كان يوشيا ابن ثماني سنين حين ملك وملك احدى وثلاثين سنة في اورشليم. | Josiah was eight years old when he began to reign and he reigned thirty one years in Jerusalem. |