العربية → الإنجليزية
بدأت بالإنجليزية
- النطق
- badaʾat
- Arabizi
bda2t- النوع
- فعل
- الجذر
- ب د أ
كيف تُستعمل
"بدأت" هي صيغة الماضي للمفرد المؤنث من فعل "بدأ". يُستَعمل "بدأ" للمذكر أو الجمع، و"بدأت" للأنثى المفردة.
أمثلة وجمل
-
بَدَأَتْ القِصَّةُ مُمْتِعَةً.
badaʾat al-qiṣṣatu mumtiʿatan.
The story started interestingly.
-
بَدَأَتْ السَّاعَةُ السَّابِعَةَ.
badaʾat al-sāʿatu al-sābiʿa.
It started at seven o'clock.
-
بَدَأَتْ تَدْرِيبَ السِّبَاحَةِ اليَوْمَ.
badaʾat tadrība al-sibāḥati al-yawma.
She started swimming training today.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
بدأت أبرد.
I'm beginning to feel cold.
بدأت بقولها:
She starts saying:
بدأت المشكلة هنا
So it started over here.
بدأت أحس بالجوع.
I'm getting hungry.
ثم بدأت المتاعب.
Then the trouble began.
بدأت صحته تتدهور.
His health has begun to decline now.
بدأت أمها الصراخ.
Her mother started shouting.
مالاث بدأت مشهدها:
Malath sets the scene:
وهنا بدأت المغامرة.
This is where my adventure started.
بدأت الاعتقالات والمحاكمات.
The arrests and prosecutions began.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة، لتغيير العالم
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "بدأت" لأشياء غير بشرية؟
نعم، يمكن أن تصف أحداثًا مثل "بدأت الجلسة".
ما صيغة المضارع؟
المضارع هو "يبدأ" للمذكر و"تبدأ" للمؤنث.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث