have begun بالعربية

But we have begun to adapt.

لكننا بدأنا نتكيف.

Training sessions have begun.

وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.

Many Turks have begun to see things the same way.

كما بدأ العديد من الأتراك في النظر إلى الأمور من نفس المنظور.

People have begun to go on Hajj to Mecca in recent years.

بدأ الناس في القيام بفريضة الحج إلى مكة المكرمة في السنوات الأخيرة.

Donor countries must do more, and we have begun to do so.

وعلى البلدان المانحة أن تبذل المزيد، وقد بدأنا بذلك.

The first truly post-Pinochet-era government will have begun.

وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه.

Leonardo is thought to have begun painting Lisa's portrait the same year.

يعتقد أن ليوناردو قد بدأ في رسم صورة ليزا نفس العام.

At the same time, four new contempt trials, involving six accused, have begun.

وفي الوقت ذاته، بدأت أربع محاكمات جديدة بتهمة إهانة المحكمة تتعلق بستة من المتهمين.

As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.

ونتيجة لهذا فقد بدأ الناس يتشبثون بهويات جمعية أكثر بدائية.

MOSCOW – Over the past 18 months, Russia’s relations with Asia have begun to improve.

موسكو- لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية.

First, favorable conditions for the growth of the “world factory” have begun to dissipate.

فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو "مصنع العالم" تتبدد.

We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme.

وقد بدأنا بإنشاء مواقع لوحدات جديدة للطاقة النووية وبدأ العمل بتحديد مواقع إضافية من أجل توسيع نطاق البرنامج على نحو أكبر.