ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بدأت النار بالإنجليزية

started fire

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بدأت النار فى المطبخ

The fire started in the kitchen.

على سبيل المثال، كان أول تحرك للحكومة السورية بعد أن بدأت بإطلاق النار على المتظاهرين، هو طرد كل الصحافيين الأجانب.

One of the Syrian government’s first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists.

ومع ذلك يقول فارس أنه مستعدًا للتخلي عن حملة الخير هذه التي بدأت بعد حادثة إطلاق النار، إن كان ذلك يعيد ضياء وجسور ورزان إلى الحياة.

Still, Farris Barakat says he’s caught himself wishing he could give back the great things that have happened since the shooting if it meant he could have Deah, Yusor and Razan back.

تعرفون، بدأت بكميات قليلة صغيرة من نترات البوتاسيوم والسكر، والتي كانت متوفرة بسهولة، وخلطتها بنسب مختلفة، وحاولت أن أشعل فيها النار.

You know, I started off with little tiny amounts of potassium nitrate and sugar, which was readily available, and I mixed it in different proportions, and I tried to light it on fire.

بدأت سلسلة مستمرة من الاحتجاجات و الاضطرابات المدنية في اليوم التالي لإطلاق النار المميت على مايكل براون في 9 آب، عام 2014، في فيرغسون، ميسوري.

An ongoing series of protests and civil disorder began the day after the fatal shooting of Michael Brown by a policeman on August 9, 2014, in Ferguson, Missouri.

مواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية والإمبراطورية البريطانية بسبب نزاع حدودي في جزر سان خوان، سميت حرب الخنزير لانها بدأت بإطلاق النار على خنزير.

The Pig War was a confrontation in 1859 between the United States and the British Empire over the boundary between the US and the British Empire.

وكانت الجولة الثانية من مفاوضات السلام، والتي بدأت في ديسمبر/كانون الأول 2004، قد وصلت إلى طريق مسدود، بعد أن شنت الحكومة هجوماً عسكرياً بمجرد بدء المفاوضات، في تحد لوقف إطلاق النار.

The next round of peace negotiations, which opened in December 2004, stalled because the government launched a military offensive just as they started, in defiance of the ceasefire.

29 - وأُبلغ المقرر الخاص بأن بعض جماعات وقف إطلاق النار المنتمية إلى القوميات العرقية بدأت تنظر بجدية، على نحو يُذكر، في استعراض سياساتها في مجال التعاون مع مجلس الدولة للسلم والتنمية.

The Special Rapporteur has been informed that some ethnic nationality ceasefire groups have reportedly begun to seriously consider reviewing their policy of cooperation with the SPDC.