initiated بالعربية

Formally initiated Rome 1996.

وقد احتُفل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.

Initiated two years ago, it now has 139 members.

بدأ هذا المشروع منذ عامين ووصل أعضاؤه الآن إلى 139 عضوًا.

The FEC board initiated several projects in 2004.

وباشر المركز عدة مشاريع في عام 2004.

But the process that was initiated has since stalled.

ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.

We support the pilot project initiated in that context.

ونؤيد المشـــروع التجريبـــي الذي بــدأ في ذلك السياق.

Guided missiles typically feature electrically initiated:

28- والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز:

The latter has initiated negotiations on employment conditions.

ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.

This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze.

وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا.

In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.

والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجاً واسع النطاق للمساعدات الإنسانية.

Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.

ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.

Preparatory activities were initiated in eight additional countries.

كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.

Under Monti’s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.

وتحت زعامة مونتي بدأت الإصلاحات أخيراً وهدأت الأسواق.