ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

i started بالعربية

بدأت

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I started swimming in 2015.

بدأت السباحة عام 2015.

By 7:08 I started to black out.

في سبع دقائق وثمان ثواني بدأت أن أفقد الوعي

I started my journey in Istanbul.

بدأت رحلتي في أسطنبول.

I started arching in October 2015.

بدأت برمي السهام في أكتوبر/تشرين الأول 2015.

I started learning Chinese last week.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Now, I started off on the somber note.

والآن، بدأتُ بـ الملخص المتشائم.

I started to become hopeless and desperate.

بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.

But eventually I started to look human again.

وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.

And so naturally, I started to distance myself.

وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي

I started with small images, I started with a few miles.

بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة

Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني.

As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.

وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين