ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بدأت بالعمل بالإنجليزية

started working

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة.

In 1975 she began working as a prostitute.

قمنا بأوّل طيران أمام الصّحافة العالميّة في سنة 1965, عندما بدأت حقّا بالعمل.

We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.

وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت.. فعلاً عوامل التحفيز بالعمل

Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.

وفي عام 1932 م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو.

In 1932, she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru.

ولكنه ذلك النوع من التكيف ما ابقاني بالعمل بها للعديد من السنوات حتى بلغت منتصف الثلاثينات و بدأت فى التفكير و قلت لنفسى, إننى لن أصبح أكثر شباباً

But that kind of conditioning just kept me there for so many years, until I reached my mid-30s and I thought, "You know, I'm not getting any younger.

كانت كوانتوم لينك Quantum Link (كيو-لينك Q-Link) خدمة اتصال أمريكية كندية مخصصة لأجهزة كومودور 64 و128، بدأت بالعمل من يوم 5 نوفمبر 1985 وحتى 1 نوفمبر 1994.

Quantum Link (or Q-Link) was a U.S. and Canadian online service for Commodore 64 and 128 personal computers that operated from November 5, 1985, to November 1, 1994.