انطلقت بالإنجليزية

الشرطة انطلقت لتحل الجريمة

The police set out to solve the crime.

وفجأة انطلقت الموسيقى.. وأقلعت.

And suddenly, the music took off. It took flight.

في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي.

On this morning in 1889, Nellie Bly set off.

انطلقت القوات في ساعة مبكرة من يوم 24 أكتوبر.

The forces dispatched in the early hours of October 24.

فمن مؤخرة الحشد الضخم انطلقت الهتافات: "تيميشوارا!

From the rear of the huge crowd came shouts: “Ti-mi-soara!

انطلقت الدفعة الثانية من F-16S التسليم في عام 2000.

A second batch of F-16s commenced delivery in 2000.

انطلقت الاحتفالات بخيمة اعتصام عائلة شاليط في القدس.

Spontaneous celebrations took place at the Shalit family’s protest tent in Jerusalem.

وفي الأسبوع الماضي انطلقت عملية إصلاح الأمم المتحدة.

Last week the United Nations reform was set in motion.

وهكذا، انطلقت، رميت كلّ شيء خلفي وقطعت الجسور وأصحبت برازيلي.

So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian.

فى الأول من يناير هذا العام انطلقت مبادرة غير المحطه لـطارق عمر.

On January 1st of this year Tarek Amr's Change the Channel initiative took off.

ولدت في مصر ولكني انطلقت الى الولايات المتحدة بعد الانتهاء من المدرسة.

I was born in Egypt but moved to the United States right after school and pursued my higher education there.

كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز.

The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.