شرع بالإنجليزية

شرع البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى.

The British quickly began to build other settlements.

وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب

Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.

The latter has initiated negotiations on employment conditions.

وبلدي هو الوحيد الذي شرع في هذا العمل من بين القوى النووية.

My country is the only one of the nuclear Powers to have embarked on it.

ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/803) المعروض عليه.

The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2005/803) before it.

ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/806) المعروض عليه.

The Council then proceeded to vote on the draft resolution (S/2005/806) before it.

ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/792) المعروض عليه.

The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/792) before it.

وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا‎.

He even tried to profane the temple, and we arrested him.

ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة.

But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.

في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية.

Indeed, he began apologizing for his earlier anti-Semitic hate speech.

وقد شرع البرنامج الإنمائي في وضع ركائز أساسية لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج.

UNDP has started to develop the key building blocks for implementing results-based budgeting.

وحالما انضم البلد إلى اتفاقية حقوق الطفل، شرع في تعديل الأحكام المتعلقة بالطفل.

Upon becoming a party to the Convention on the Rights of the Child (CRC), the country had begun to amend legal provisions concerning children.