بدأت بالفعل بالإنجليزية

والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.

Indeed, it has already begun to do so.

ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.

The process of discovering a new growth path has started.

وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.

Preparatory activities under this new initiative have already begun.

بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين.

Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made.

ولا شك أن كل هذه الخطوات قد بدأت بالفعل في إيران في بحر أسبوع.

Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week.

وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.

It may now have faded from the headlines.

وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة.

When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly.

والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل.

Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.

الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.

In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.

والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها.

In fact, the US has already begun to do what is required.

والواقع أن أميركا ربما بدأت بالفعل إضافة أزمة معاشات التقاعد إلى مشكلة البطالة.

Indeed, America may well be in the process of adding a pension crisis to the unemployment problem.

ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).

Private-sector deleveraging has barely begun.