ترجمة "the same can be said about you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

حول

Same - translation :

نفسه

The same can be said about you - translation :

الشيء نفسه يمكن أن يقال عنك

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The same can be said about size and population.	وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.
The same may be said about the market economy.	ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
The same can be said about the shrill tone that Turkey, and Erdogan himself, has recently adopted vis à vis Israel.	ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن اللهجة الحادة التي تبنتها مؤخرا تركيا، وأردوغان ذاته، في مواجهة إسرائيل.
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.	وأنا أعتقد أن ذلك ينطبق أيض ا على الخطابات الغربية الحالية حول إيران.
This was the most moderate Israeli government conceivable, and the same can be said about the Fatah movement controlling the Palestinian Authority.	وكانت تلك هي الحكومة الإسرائيلية الأكثر اعتدالا ، ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن حركة فتح التي تسيطر على السلطة الفلسطينية.
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.	من المؤسف أننا لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المساواة في الحقوق للنساء.
The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions.	ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن البرازيل، التي تعلمت من الأزمة التي ألمت بها في عام 1999، فضلا عن أفريقيا ومناطق أخرى من العالم.
(The same can be said of recent Japanese monetary policy decisions.)	(وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن قرارات السياسة النقدية التي تبنتها اليابان مؤخرا).
The same can be said for the challenge facing the democratic left.	وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن التحدي الذي يواجه اليسار الديمقراطي الآن.
The same can be said for coordination within the United Nations itself.	ونفس الشيء ينسحب على التنسيق داخل الأمم المتحدة ذاتها.
The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.	ويصدق نفس القول على الشفافية، والمساءلة، وتنظيم الضريبة المصرفية.
But the same and perhaps worse can be said about China, yet the EU has invested much political capital in a strategic, multifaceted partnership with its rulers.	ولكن نفس الشيء ـ وربما ما هو أسوأ ـ من الممكن أن يقال عن الصين، ورغم ذلك فقد استثمر الاتحاد الأوروبي الكثير من رأسماله السياسي في عقد شراكة استراتيجية معقدة مع حكام الصين.
The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.	ويصدق نفس القول فيما يتصل بسوريا، التي اتخذت حكومتها المتشددة موقفا قتاليا مغامرا إلى حد خطير.
I can't say the same about you.	لا أستطيع أن أقول نفس الش يء عنك.
The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated.	وربما كان بوسعنا أن نقول نفس الشيء عن العديد من السلع الأساسية، بما في ذلك النفط، والتي كانت تقديرات الطلب عليها أقل من حقيقتها هيكليا.
He could have said the same thing about the fiscal drag that would be created by Obama s budget proposal.	ولعله كان بوسعه أن يقول نفس الشيء عن الإعاقة المالية التي قد تترتب على ميزانية أوباما المقترحة.
And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd.	وانا احتاج ان اثبت لهن .. انه يمكن للمرأة ان تكون متزوجة وان تكون والدة وان تكون محترمة في مجتمعها وفي نفس الوقت لا يعني هذا انه عليك ان تكوني فرد في القطيع
The same can be said for China s growing stridency with respect to its claims in the South China Sea.	ومن الممكن أن ي قال الشيء نفسه عن تنامي حدة الصين فيما يتصل بمطالباتها في بحر الصين الجنوبي.
The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport.	وينسحب ذلك على الحصول على جواز سفر جديد ورحيل صاحب البلاغ من مطار كراتشي دون مشاكل.
And that's a terrifying factor when you start something and it turns that way because it means that all that's left for you is to go back and to find out what the next thing is that you can push, that you can invent, that you can be ignorant about, that you can be arrogant about, that you can fail with, and that you can be a fool with.	وهذا عامل مخيف عندما تبدأ شيء معين ويصبح رصينا لأن ذلك يعني بأن كل ما تبقى لك هو أن تعود وتجد ذلك الشيء تجد ما الشيء التالي الذي تستطيع أن تبتكره الذي يمكنك أن تكون غير مكترثا بشأنه وأن تكون متغطرسا بشأنه يمكنك أن تخفق فيه ويمكنك أن تكون أبلها معه
He called him, and said to him, 'What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.'	فدعاه وقال له ما هذا الذي اسمع عنك. اعط حساب وكالتك لانك لا تقدر ان تكون وكيلا بعد.
The same can be done here.	ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.
The same can be said of capital inflows and the upward pressure that they place on the real exchange rate.	وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن تدفقات رأس المال إلى الداخل والضغوط الصعودية التي تفرضها على سعر الصرف الحقيقي.
And the same thing about tectonic plates, you know?	و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,
How can their punishment be the same?	أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلا
Whatever can be said about the new security plan in Iraq, it has not come without cost.	مهما قيل عن الخطة الأمنية الجديدة في العراق, فإنها لم تأتي من دون ثمن.
They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers .	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers .	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.	يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach .	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach .	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Ritchie Can you do the same thing? Robot Yeah, sure.	ريتشي هل يمكنك فعل نفس الشئ روبوت نعم، بالتأكيد.
The same can be said for the general student population, with the exception of the Druze sector where the gap is rapidly closing.	وينطبق نفس الوضع على جمهور الطلبة عموما، باستثناء قطاع الدروز حيث يتضاءل الفرق القائم بشكل سريع.
Unfortunately, you can forget about that.	ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن.
Can you tell us about them?	إ.
The same could not be said for the Kingdom.	لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة.
Social skills can be measured on about how you treat other people and how you react to them.	وتقول ليديسما يمكن قياس المهارات الاجتماعية من خلال الطريقة التي تتعامل بها مع الآخرين وردات الفعل لتصرفاتهم المختلفة.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.
The same thing can be done with causal explanations .	ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
The same tendency can also be noted among mothers.	ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
Can you believe what he said?	هل بإمكانك أن تصدق ما قاله
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.	وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض عظمة مكسرة مع بعضها البعض وإيصال العقاقير في نفسها، بينما تشفى العظمة، على سبيل المثال.
That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.	هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.
abdlazizkhoja In reality I can sue you for what you said. Be courageous and write your real name	abdlazizkhoja Esaeed1 حقيقة من الممكن أن أقاضيك على كلامك إذا كنت شجاعا اكتب اسمك بصراحة.
Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy which is more than can be said about NATO and Europe.	وعلى الرغم من ذلك كله لدى أمريكا سياسات خاصة بباكستان على الأقل ـ الأمر الذي لا يمكن أن ينطبق في حال تحدثنا عن الناتو وأوروبا.

Display this page in English