ترجمة "بنفس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Exact Both Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها بنفس طولك.
She is as tall as you.
أخبرني بنفس الش يء.
He told me the same thing.
هم يفكرون بنفس الأشياء.
They re thinking about the same things.
إبني بنفس طولي حاليا .
My son is now as tall as I am.
إنها بنفس طولك تقريبا .
She is almost as tall as you.
لقد ناما بنفس السرير
They slept in the same bed.
يفك ر توم بنفس الطريقة.
Tom thinks the same way.
ويتمتعان بنفس الحقوق ويضطلعان بنفس الالتزامات كوالدين في حالة فسخ الزواج (المادة 66 من القانون).
They enjoy equal rights and bear equal responsibilities as parents even when the marriage is dissolved (article 66 of the Family Code).
لم ي عام ل سامي بنفس الط ريقة.
Sami didn't get the same treatment.
والآن تمر الصين بنفس العملية.
China is experiencing this process now.
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
India s is growing at nearly the same rate.
وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Its results are equally clear.
لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
(د) طبقا للمادة 61 من قانون الأسرة، يتمتع الوالدان بنفس الحقوق، ويضطلعان بنفس الواجبات إزاء أبنائهما (حقوق الوالدية).
(d) The Family Code (article 61) stipulates the equality of the rights and responsibilities of parents, according to which the father and mother bear equal responsibilities with regard to their children (parental rights).
قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
Tom made the same mistake again.
ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر.
India appears to be equally hopeful.
كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.
I once believed that, too.
سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة
I've heard hundreds of people give the same answer
جيد، بنفس الطريقة التي نرى فيها
Good.
وحجم الجزيرة تقريب ا بنفس حجم تايوان.
The island is roughly the size of Taiwan.
والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.
Segmentation is not the same concept as metamerism.
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
But if any harm follows, then you must take life for life,
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
الفتاة لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة
Student 4l I decided to do the shot put and the sponge ball because they're two totally different weights, and if you drop them at the same time, maybe they'll drop at the same speed.
وسوف يكون من الصعب بنفس القدر معالجة مشاكل مشتركة أخرى ــ مثل الفساد، والفقر، والتخلف الاجتماعي ــ بنفس الأسلوب.
Other shared problems such as corruption, poverty, and social underdevelopment would be similarly difficult to address together.
ولكنني أعتقد أن هناك أزمة مناخ ثانية بنفس الحدة التي لديها نفس الأصول وينبغي علينا أن نتعامل معها بنفس السرعة
But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
ويمكننا التفكير هنا بنفس طريقة جيليان إشجيما.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
تتصف بنفس قدر قوة معلقات الابراج المرنة.
It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.
ولكن تواطؤ الحكومة الباكستانية مستهجن بنفس القدر.
But the complicity of Pakistan s government is equally reprehensible.
بل إننا نتعامل مع أطفالنا بنفس الأسلوب.
Our children are labeled, too.
ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
But the industrialization policy was maintained.
ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
And he that killeth a beast shall make it good beast for beast.
وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
يتمتعن بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال.
Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men.
ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
We need to act now with the same urgency.
ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.
لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر.
So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish.
ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة فبينما نستهلك الطاقة، نصنع الطاقة بنفس السرعة وأتمنى فعلا أن نصل إلى ذلك
And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there.
ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء.
And then she challenges all of her competitors to do the same.
فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج
Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا
Tom did the same thing Mary did.
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
But the consequences are equally grave.
إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا .
But European inflation is growing at approximately the same rate.