Translation of "you said that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He said Worship you that which you ( yourselves ) carve ?	قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
He said Worship you that which you ( yourselves ) carve ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
I have said that to you because I love you.	لقد قلت لك هذا لأن ني أحب ك.
He said , Do you worship that which you yourselves carve ,	قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
He said , Do you worship that which you yourselves carve ,	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
And I said, You might try that.	وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
Tom said that you need to go.	قال توم بانك تحتاج ان تذهب.
Do you want to hear what that person said about you?	هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص
He said Do you observe that which you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
And I said, Where'd you get that from?	فقلت من أين جئت بهذا
My dad said, Why didn t you do that when you were 16?	قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '	قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
He said , My Lord knows all that you do .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said , My Lord knows all that you do .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
He said , What ! You worship , instead of Allah , one that neither benefits you nor harms you ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said ' iblis , what is the matter with you , that you do you not prostrate yourself '	قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
He said , What ! You worship , instead of Allah , one that neither benefits you nor harms you ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
He said ' iblis , what is the matter with you , that you do you not prostrate yourself '	قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
You drew near in the day that I called on you you said, Don't be afraid.	دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف.
( The warner ) said Even if I bring you better guidance than that which you found your fathers following ? They said Verily , We disbelieve in that with which you have been sent .	قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم
( The warner ) said Even if I bring you better guidance than that which you found your fathers following ? They said Verily , We disbelieve in that with which you have been sent .	قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون .
Remember , when Moses said to his people God demands that you sacrifice a cow , they said Are you making fun of us ? And he said God forbid that I be of the ignorant .	و اذكر إذ قال موسى لقومه وقد ق تل لهم قتيل لا ي درى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا مهزوءا بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك قال أعوذ أمتنع بالله أن أكون من الجاهلين المستهزئين .
Remember , when Moses said to his people God demands that you sacrifice a cow , they said Are you making fun of us ? And he said God forbid that I be of the ignorant .	واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم ، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام ، حين قال لهم إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة ، فقالوا مستكبرين أتجعلنا موضع ا للسخرية والاستخفاف فرد عليهم موسى بقوله أستجير بالله أن أكون من المستهزئين .
And then they said to half the physicians, they said, Yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication.	ثم قالوا لنصف الأطباء، قالوا لهم، بالأمس أنتم راجعتم حالة المريض وقد أدركتم أنكم نسيتم محاولة أحد العقاقير.
And ( remember ) when Musa ( Moses ) said to his people Verily , Allah commands you that you slaughter a cow . They said , Do you make fun of us ?	و اذكر إذ قال موسى لقومه وقد ق تل لهم قتيل لا ي درى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا مهزوءا بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك قال أعوذ أمتنع بالله أن أكون من الجاهلين المستهزئين .
And ( remember ) when Musa ( Moses ) said to his people Verily , Allah commands you that you slaughter a cow . They said , Do you make fun of us ?	واذكروا يا بني إسرائيل جناية أسلافكم ، وكثرة تعنتهم وجدالهم لموسى عليه الصلاة والسلام ، حين قال لهم إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة ، فقالوا مستكبرين أتجعلنا موضع ا للسخرية والاستخفاف فرد عليهم موسى بقوله أستجير بالله أن أكون من المستهزئين .
And my father smiled and said, Well, you know what that means, don't you?	وابتسم والدي ، وقال حسنا ، أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك
Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?	وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
You said that you needed someone to help and could not afford to pay.	قائلا له لقد قلت أنك بحاجة لشخص لمساعدة ولا أنت لا تقدر على الدفع.
He said , Did I not tell you that you cannot have patience with me ?	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
( Abraham ) said , Do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped	أنتم وآبائكم الأقدمون .
He said , Did I not tell you that you cannot have patience with me ?	قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
God said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?	فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها.
Each warner said , Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers ? They said , Indeed we , in that with which you were sent , are disbelievers .	قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم
Each warner said , Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers ? They said , Indeed we , in that with which you were sent , are disbelievers .	قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون .
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?	قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
Jesus said to her, Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?	قال لها يسوع ألم اقل لك ان آمنت ترين مجد الله.
Moses said to him ' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '	قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses said to him ' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '	فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
And they said, oh, you don't need to do that.	قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك.
He ( Allah ) said ' You are among those that are respited	قال فإنك من المنظرين .
He ( Allah ) said ' You are among those that are respited	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is that you, you troubler of Israel?	ولما رأى اخآب ايليا قال له اخآب أانت هو مكدر اسرائيل.
I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said.	فآخذ كسرة خبز فتسندون قلوبكم ثم تجتازون. لانكم قد مررتم على عبدكم. فقالوا هكذا تفعل كما تكلمت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية