Translation of "can be about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.	يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
Can I be this fierce about this?	هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
There can be no doubt about that.	ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
The question is what can be done about them.	والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز.
The same can be said about size and population.	وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.
A video documentary about breast ironing can be seen here.	فيديو وثائقي عن كي الأثداء يمكن مشاهدته هنا.
Not everything in the public sector can be about innovation.	ففي القطاع العام هموم أخرى بخلاف الابتكار.
Information about the Summit can be found at https summit2010.globalvoicesonline.org .	ويمكن الإطلاع على معلومات حول القمة على https summit2010.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.	هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
More information about the Breaking Borders award can be found at http breakingborders.net .	ومعلومات حول جائزة كسر الحدود على http breakingborders.
Other posts about lullabies on Global Voices can be found here and here.	موضوعات أخرى عن التهويدات في الأصوات العالمية تجدها هنا و هنا
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها.
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.	وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed.	39 ولا يمكن المغالاة أبدا في التشديد على الأثر المدمر المترتب على هروب رؤوس الأموال الناجم عن الفساد.
It can be a simple theme Write about the most unfortunate experience in your childhood.	يمكن أن تكون فكرة بسيطة اكتب عن أكثر تجربة سيئة حدثت في طفولتك.
There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.	ولا شك أن الحرب الدائرة الآن في العراق تتمحور في الأساس حول النفط.
They all can be reached in about 30 minutes, either by train or by car.	انهم جميعا يمكن التوصل إليها في 30 دقيقة تقريبا، إما بالقطار أو السيارة.
The investment cost for sanitary sewers can be about half the costs of conventional sewers.	التكلفة الاستثمارية لمجاري الصرف الصحي يمكن أن تصل لحوالي نصف تكاليف مجاري الصرف التقليدية.
Details about the new stamps can be found in Information Circular ST IC 2005 52.	يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST IC 2005 52.
Rather, big ideas can be orchestrated, if you can simply gather people with different perspectives in a room and get them to talk about things that they don't ordinarily talk about.	بدلا من ان تكون جماعية بينما يجب ان تكون بسبب جمع اشخاص لديهم مفاهيم مختلفة في غرفة واحدة وجعلهم يتحدثون عن المشاكل والامور التي لايتحدثون عنها عادة
And that's a terrifying factor when you start something and it turns that way because it means that all that's left for you is to go back and to find out what the next thing is that you can push, that you can invent, that you can be ignorant about, that you can be arrogant about, that you can fail with, and that you can be a fool with.	وهذا عامل مخيف عندما تبدأ شيء معين ويصبح رصينا لأن ذلك يعني بأن كل ما تبقى لك هو أن تعود وتجد ذلك الشيء تجد ما الشيء التالي الذي تستطيع أن تبتكره الذي يمكنك أن تكون غير مكترثا بشأنه وأن تكون متغطرسا بشأنه يمكنك أن تخفق فيه ويمكنك أن تكون أبلها معه
By restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.	بتقليل الطلب، يستطيع المستهلكون أن يجعلوا مبادئهم متماشيه مع إنفاقهم، و أن يجعلوا الرأسمالية والأعمال، ليست فقط منتعلقة بالكثرة، و لكن بالجودة.
Can we forget about that?	هل بإمكاننا أن ننسى ذلك
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.
WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions.	واشنطن، العاصمة ــ في أغلب بلدان العالم المتقدمة، بات بوسع المرضى أن يطمئنوا إلى سلامة عمليات نقل الدم.
Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.	إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها.
Teaching children about the cost of violence and conflict can also be an investment in peace.	ويمكن كذلك إطلاع الأطفال على تكاليف العنف والصراع أن يكون استثمارا في السلام.
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.	فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين
The insects must be dried to about 30 of their original body weight before they can be stored without decaying.	يجب أن تجفف الحشرات حتى تبلغ 30 من وزن جسم الحشرة الأصلي قبل أن تخزن دون أن تتعفن .
Also, all the information about what will be executed by an Ant target can be found in the Ant script.	كما ويمكن العثور على كل المعلومات حول المهام التي سيتم تنفيذها بواسطة هدف أنت الذي يمكن إيجاده في سكريبت أنت.
Sami can swim just about as well as Layla can.	يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا.
Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change.	تغيير الطريقة التي يفكر بها شخص في شيء ما يمكن أن يكون سهلا أو صعبا. كل شيء يتوقف على الطريقة التي يحس بها الشخص حيال التغيير.
Whatever can be said about the new security plan in Iraq, it has not come without cost.	مهما قيل عن الخطة الأمنية الجديدة في العراق, فإنها لم تأتي من دون ثمن.
With her education and knowledge about health, particularly basic hygiene, she can be armed against childhood illnesses.	وفي إطار المعرفة والإلمام بشأن الصحة، ولا سيما قواعد النظافة الصحية الأساسية، يلاحظ أن المرأة يمكن لها أن تصبح مسلحة ضد أمراض الطفولة.
We can do nothing about it.	لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
Unfortunately, you can forget about that.	ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن.
Can you tell us about them?	إ.
It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games.	إنها حول كيف أن المشاركة الفردية يمكن أن تتحول بواسطة الدروس النفسية و العصبية يمكننا أن نتعلم من مشاهدة الناس الذين يلعبون المباريات.
Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead.	وأخيرا ، لابد من إطلاع الدول المتلقية على الزيادات المنتظرة عاما بعام، حتى يتسنى لها أن تخطط للمستقبل.
However, the seeding simply can not be done without learning about the roots and having some historical awareness.	إلا أن زرع البذور لا يمكن البت ة أن يتم من غير جذور ووعي تاريخي .
It is extremely disappointing that a minister can be talking about such a serious issue in this way!	من المحبط سماع وزير يتحدث بهذا الشكل عن أمر خطير كهذا!
The hills can be reached via a good graded dirt road and are about 40 km from Shakawe.	ويمكن الوصول إلى التلال عبر طريق ترابي مسوى بشكل جيد ويبعد نحو 40 كيلومترا عن شاكاوا.
Social skills can be measured on about how you treat other people and how you react to them.	وتقول ليديسما يمكن قياس المهارات الاجتماعية من خلال الطريقة التي تتعامل بها مع الآخرين وردات الفعل لتصرفاتهم المختلفة.
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?	فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا.
But you can forget about seeing that.	إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية